Nie so lank gelede nie, het 'n taamlike lang tydperk van gesamentlike geskiedenis geëindig, wat die bestaan van Rusland en ander, nou voormalige, republieke van die Sowjetunie verbind het. Die werklike interaksie, hoewel nie so dig nie, duur egter voort. Daarom is dit heeltemal nie verbasend dat u soms die probleem moet ondervind oor hoe u van Russies in een van die minder algemene tale kan vertaal nie. Hoe kan u byvoorbeeld van Russies na Kazak vertaal?
Dit is nodig
- - Russies-Kazakse woordeboek
- - rekenaar met internettoegang
- - 'n lys van vertaalagentskappe in u of die naaste groot stad
Instruksies
Stap 1
Maak 'n vertaling met behulp van 'n gewone Russies-Kazakse woordeboek. Vooraf berei u u Russies-teks voor, d.w.s. skryf dit op 'n stuk papier met genoeg spasie tussen die lyne. Maak nou die woordeboek oop, vind die gewenste Russiese woord en skryf die toepaslike weergawe van die vertaling in die Kazakse taal uit, en skryf dit bo die ooreenstemmende woord in die voorbereide teks. Vertaal die oorblywende woorde op dieselfde manier. Stel nou, volgens die reëls van die grammatika van die Kazakse taal, 'n sin saam uit die uitgeskrewe woorde.
Stap 2
Installeer die Russies-Kazakse elektroniese woordeboek op u rekenaar. In teenstelling met die gewone, kan u danksy die outomatiese woordsoekstelsel vinniger vertaal deur so 'n woordeboek te gebruik. Om dit te doen, maak u die woordeboek oop, waarvan die ikoon na die installasie op die rekenaar se lessenaar verskyn. Voer die soekwoord in in die spesiale veld aan die bokant van die woordeboekvenster, klik "soek" en sien die resultaat. Daar kan een of meer vertalingsopsies wees. Voorbeelde van die gebruik van hierdie woord in die Kazakse taal kan ook aangebied word.
Stap 3
Voer die teks wat u wil vertaal in een van die aanlynwoordeboeke in. Dit werk slegs as u direk aan die internet gekoppel is. Maar die voordeel daarvan is dat u elke woord apart kan vertaal, sowel as groot teksgedeeltes gelyktydig. Om dit te doen, kies in die toepaslike kolomme: vertaal van "Russies" na "Kazaks". Plak die gekopieerde Russiese teks in die veld onder hulle en klik op die "Vertaal" -knoppie. Die Kazakse teks sal in die aangrensende veld verskyn.
Stap 4
Gaan na 'n Kazakse forum. Mense wat sulke forums besoek, is korrespondensie in albei tale - Russies en Kazak. As u dus nie te veel teks uit Russies in Kazak hoef te vertaal nie, kan u hier veilig vra. In die algemeen reageer forumgebruikers gewillig op sulke versoeke.
Stap 5
Kontak asseblief 'n vertaalagentskap. Slegs hierdie organisasie sal u help om 'n hoë gehalte vertaling op die hoogste vlak te maak. U moet natuurlik vir die dienste van 'n tolk betaal. As u egter nie die Kazakse taal ten minste onder die gemiddelde vlak ken nie en u 'n lywige teks moet vertaal, kan u nie sonder die dienste van 'n vertaalagentskap klaarkom nie.
