Die Basjkir-taal word nie net in die Oeral nie, maar ook in die hele Rusland deur ongeveer 1,5 miljoen mense gepraat. Soos enige ander taal, het hierdie taal sy eie eienskappe wat nie tydens die vertaling geïgnoreer kan word nie. Terloops, dit sal hier belangrik wees of u self die vaardighede het van professionele vertaling of nie.
Instruksies
Stap 1
As u 'n paar eenvoudige sinne in die Bashkir-taal moet vertaal of die betekenis van sommige frases moet uitvind, kan u met een van die gratis aanlyn-vertalers kontak maak. Sulke dienste bied twee rigtings van vertaling: van Russies in Basjkir en omgekeerd. Let egter daarop dat groot en moeilike tekste (tegnies of letterkundig) nie op sulke webwerwe mag verskyn nie. As u outomatiese vertaling gebruik, sal u waarskynlik nie die betekenis van die teks goed verstaan nie. Daarbenewens maak sulke dienste dikwels baie foute: hulle kies die verkeerde betekenis van 'n woord sonder om die onderwerp te raai, of hulle ken glad nie die betekenis van 'n bepaalde frase nie.
Stap 2
Kontak 'n gespesialiseerde agentskap om 'n teks uit Russies in Basjkir te vertaal. Maar moenie u werk aan ongeverifieerde ondernemings met helder advertensies gee nie, want dit is absoluut geen waarborg dat hulle professionele persone in hul vakgebied het nie. Soek inligting oor 'n vertaaldiensonderneming op die internet of vra u vriende om aanbevelings: daar sal sekerlik mense wees wat u iets oor die gekose onderneming kan vertel. In hierdie geval is daar dalk net een minus - 'n redelike hoë koste vir die werk wat gedoen is. Maar dit sal meer as net vrugte afwerp aan die kwaliteit daarvan.
Stap 3
U kan ook 'n vertaler soek, maar nie direk deur die maatskappy nie. Gaan na die kennisgewingbord in u stad, of soek forums en webwerwe wat vertaaldienste kan aanbied. Hierdie metode blyk gewoonlik baie goedkoper te wees as die vorige. Dit is waar dat selfs hier 'n groot risiko bestaan om die opdrag aan 'n onbevoegde persoon in hierdie saak te gee.
Stap 4
As u besluit om self in die Basjkiriese taal te begin vertaal, sal u aanlynwoordeboeke (let op dat nie vertalers nie, maar ook woordeboeke) en naslaanboeke u help. Soek op die internet vir forums met soortgelyke onderwerpe. Daarop kan u baie eendersdenkende mense ontmoet, mense wat onafhanklik die taal bestudeer en gereed is om u gratis te help.
