Waarskynlik het elke persoon so 'n uitdrukking gehoor "neem 'n stywe hand". Die betekenis van hierdie fraseologiese eenheid is duidelik - om iemand baie streng te behandel en geen aflate te gee nie. Die volgende foto verskyn dadelik: 'n reier word geneem en wantjies word van sy vel toegewerk, met die naalde na buite. Dit sal natuurlik baie onaangenaam wees as iemand met sulke wantjies raak. Waar kom hierdie algemene uitdrukking dus vandaan en waarvoor is 'n ystervuis?
In die ou dae is muise dikwels in skure en kelders van residensiële geboue aangetref. Voorheen is nie net katte nie, maar ook krimpvarkies gebruik om knaagdiere te bestry. Dit is slegs in spotprente wat krimpvarkies voed op appels en sampioene, in werklikheid is dit roofdiere wat 'n nagtelike leefstyl voer en voed met klein akkedisse, insekte en muise. Dit was uiters problematies om 'n netelige roofdier die huis in te lok: hoe om hierdie oulike netelige wese met jou kaal hande te vang? Hiervoor is werkende leerhandskoene gebruik - 'golits'.
Golitsy is van baie dik leer vasgewerk sonder dat dit gevoer is. In sulke handskoene kan 'n mens maklik 'n netelige krimpvarkie neem en na jou skuur toe dra, en dan, sodra die krimpvarkie sy doel bereik, vrymaak.
Filoloë meen egter dat die fraseologiese eenheid 'om goed hanteer te word' baie later in Rusland verskyn het. In die 18de eeu is 'n nou weinig bekende spreekwoord in woordeboeke opgeteken: "Neem egelwante vir 'n sagte liggaam." Hier kry hierdie uitdrukking al 'n heel ander betekenis, wat niks met muis-krimpvarkies te doen het nie. Hierdie uitdrukking kan gevind word in verskillende werke van die Russiese klassieke literatuur, waar dit "streng, sonder aflaat en aflaat" beteken.
In die dertigerjare het hierdie ou uitdrukking nuwe lewe geblaas, toe Nikolai Ivanovich Yezhov aangestel is as Volkskommissaris van Binnelandse Sake, wat in die geskiedenis opgeneem is onder die bynaam "Iron People's Commissar". Hy het 'n simbool geword van wrede onderdrukking en groot skrik. In verband met Yezhov se aktiwiteite het die mense weer onthou van die 'ystergreep', veral die kunstenaar Efimov het 'n plakkaat geskilder waarop die Volkskommissaris 'n monster in doringhandskoene hou, wat die vyande van die regime verpersoonlik.
Niemand het dus krimpvarkies massaal doodgemaak nie, hulle het nie netelige wantjies van hulle vasgewerk nie en niemand aan die keel gegryp nie.
