Gebaretaal word soms universeel genoem, verstaanbaar vir 'n persoon van enige nasionaliteit, in teenstelling met die verbale taal. Dit is in gebaretaal dat mense hulself probeer verklaar en die taalgrens oorkom. Maar hierdie siening is net gedeeltelik waar. Dieselfde gebare kan verskillende betekenisse vir verteenwoordigers van verskillende mense hê.
Vanuit die oogpunt van 'n Russiese persoon is 'n gebaar in die vorm van 'n middelvinger aanstootlik en selfs onwelvoeglik. Die subteks is duidelik: die vinger simboliseer die manlike voortplantingsorgaan.
In hierdie sin het hierdie gebaar in antieke Rome bestaan. Daar was weliswaar nie aanstootlik nie. Die man het dit getoon en het ander gesinspeel oor sy goeie gesondheid. Maar verteenwoordigers van ander lande het 'n heel ander betekenis daarin.
In die moderne Engelse en Amerikaanse kultuur het hierdie gebaar ook 'n falliese betekenis. Een van die spelers van Liverpool is selfs tydelik gediskwalifiseer vir sy betoging. Sommige taalkundiges meen egter dat die verhoogde middelvingerbeweging hierdie betekenis reeds verloor het, omdat hulle hulself as 'n uitdrukking van haat en protes gevestig het. Die gebaar kan dus as aanstootlik beskou word, maar onwelvoeglik is nie meer moontlik nie.
Ander waardes
In sommige lande sal hierdie gebaar niemand aanstoot gee nie, aangesien dit geen negatiewe betekenis het nie. Die Duitsers, terwyl hulle duim opsteek, bedoel dat hulle tevrede is met alles, alles is goed - in 'n woord, hulle spreek goedkeuring uit.
In baie Slawiese lande trek hulle die aandag van die aanwesiges met behulp van 'n verhoogde middelvinger. Selfs in die Verenigde State het gebare 'n tweede betekenis, heel ordentlik. Met hierdie gebaar lig skoolkinders in die klaskamer die onderwyser in oor hul begeerte om die vraag te beantwoord.
Onder Moslem-volke is hierdie gebaar van godsdienstige aard. "Daar is geen God behalwe Allah nie" - dit is die betekenis daarvan.
Ander vinger gebare
'N Opgehewe middelvinger is nie die enigste voorbeeld van hoe die betekenis van 'n gebaar van mense tot mense kan verskil nie.
Die verhoogde duimgebaar in die Russiese kultuur spreek goedkeuring uit, en in die Weste is dit 'n oproep om te stop, gerig aan die bestuurder van 'n verbygaande motor. Maar in Griekeland verskil die betekenis van Russies en Westers: die Grieke laat met iemand so weet dat hy te veel ooreet het. In Spanje is dit reeds 'n politieke gebaar wat steun vir die separatistiese beweging uitspreek.
Nie lank gelede nie, het Russe die Amerikaanse duim-en-wysvinger-ringgebaar vir OK aangeneem. U moet egter nie so 'n gebaar in Tunisië of Frankryk gebruik nie: in die eerste geval sal dit as 'n bedreiging beskou word, en in die tweede geval, as 'n begeerte om die gespreksgenoot te vertel dat hy 'volkome nul' is. Die Japanners vra op hierdie manier vir geld, die Brasiliane verklaar hul seksuele begeerte, en die Grieke en Turke dui op die nie-tradisionele seksuele oriëntasie van die gespreksgenoot.
As u na 'n ander land gaan, moet u nie net die mondelinge taal leer nie, maar ook gebaretaal. Anders kan u in 'n baie ongemaklike posisie kom.
