In Edinburgh, die hoofstad van Skotland, word 'n uitstalling van skilderye aangebied deur die Spaanse kunstenaar van die vorige eeu, Pablo Picasso. Een van die werke van die groot meester wat by die National Gallery uitgestal is, het egter die aandag van die publiek en die aandag nie soseer in die uitstalling as in die aankomssaal van die Internasionale Lughawe van Edinburgh geword nie.
'N Plakkaat met een van die skilderye van die uitstalling getiteld' Naakte vrou in 'n rooi stoel 'is in die lughawesaal geplaas. Daar word die sewentienjarige Frans Marie-Thérèse Walther uitgebeeld op 'n manier wat kenmerkend is van die klassieke van die kubisme. Dit was egter nie soseer die eienaardighede van die meester se styl wat die aandag van lugpassasiers gewek het nie, soos die naaktheid van die meisie. Sommige van hulle het hul ontevredenheid oor die lughaweadministrasie uitgespreek, en daar is besluit om die plakkaat te verwyder om veral nie sensitiewe aankomelinge in die verleentheid te stel nie.
Toe die advertensiebestuurder hom egter tot die organiseerders van die uitstalling wend met die versoek om die plakkaat te vervang deur 'n beeld van 'n ander skildery van Picasso, was kunskritici al woedend. John Leighton, een van die direkteure van die Scottish National Gallery, het aan die pers gesê dat die eis om die kunswerke wat regoor die wêreld ten toon gestel word, te verwyder vreemd lyk. Veral as daar by elke stap advertensies is met die beeld van vroulike lywe wat anders geklee of uitgetrek is. Hy het die verontwaardigde lugpassasiers na die uitstalling genooi, waar hulle werklike kuns in die meester se skilderye kan sien wat een van Picasso se gunsteling modelle uitbeeld. Die kunstenaar het Marie-Thérèse 'n paar tientalle kere geskilder en volgens een van die legendes haar in 'n skare by 'n metro-stasie in Parys ontmoet.
Na die gesprek met die organiseerders van die uitstalling, het die lughaweadministrasie die vorige besluit om die plakkaat wat probleme veroorsaak het, te hersien. Die persverhoudingsbestuurder het die Skotse Nasionale Galery om verskoning gevra en terselfdertyd sy respek uitgespreek vir die lugpassasiers, wie se opinies altyd met spesiale aandag behandel moet word. Daarbenewens het hy gesê dat hulle by die lugterminal in Edinburgh eenvoudig hierdie foto wil wys en dat die plakkaat sy oorspronklike plek inneem.
