In die Russiese taal bestaan daar 'n groot verskeidenheid uitdrukkings en interessante fraseologiese wendings wat ons nie eens aan die betekenis van hierdie woorde dink nie. Die uitdrukking "yeshkin cat" is aan almal bekend, maar min mense weet wat dit beteken.
Die uitdrukking "yeshkin kon" word gereeld op straat, op TV, gehoor deur kennisse en nie so mense nie. Miskien het almal hierdie frase minstens een keer in sy lewe een keer gesê. Hierdie uitdrukking het sy eie geskiedenis en baie interessante besonderhede. Het u al ooit gewonder wie hierdie kat is en waarom dit so bekend is in Rusland? 'N Dubbelsinnige houding is steeds wydverspreid teenoor die uitdrukking "yeshkin cat", sommige meen dat dit 'n algemene beledigende frase is, net nie te onbeleefd en vulgêr nie, soos ander, skryf ander die emosionele inhoud van humoristiese subteks toe.
Uitdrukkingsgeskiedenis
In werklikheid is so 'n beroemde en gewilde "yeshkin-kat" 'n kat wat bekend is aan alle kinders en volwassenes van die beroemde sprokie-ouma: Baba Yaga. Sy word ook Ouma Eshka genoem, vandaar die uitdrukking "Eshkin-kat", wat aandui wie die minnares van hierdie pluizige skurk is. Baba Yaga het 'n hele staf assistente uit die diereryk gehad. In verskillende sprokies is daar verskillende voëls en diere wat Baba Yaga gehelp het om haar towery te skep. Wel, waar is Baba Yaga sonder 'n kat. Hierdie wonderlike karakter van die Slawiese mitologie het natuurlik sy eie naam. Dit is die kat Bayun. Dit spreek vanself dat Baba Yaga 'n taamlike kwaai kat het. Hy het geweldige krag gehad, kon jinx en talle ongelukke meebring vir diegene wat sy oog gevang het. Daar is 'n legende dat dit die kat Bayun was wat die siele van die dooies na die koninkryk van die dooies gedra het. Dit is in hierdie legende dat die Bayun-kat op die grond en ondergronds ewe goed loop. Onder die gewoontes van hierdie kat kan 'n mens ook die feit onderskei dat hy die stepplekke vermy en ook bang is vir die berge.
Die gewildheid van die "yeshkin-kat"
In die Sowjet-tyd is 'n toename in die gewildheid van hierdie uitdrukking waargeneem na die vrystelling van die film "Love and Doves". Die hoofkarakter het baie keer 'yeshkin-kat' uitgeroep, en hierdie uitdrukking het op baie kykers verlief geraak. Boonop het Shukshin hierdie fraseologiese frase dikwels in sy lewe gebruik. In baie onderhoude met hierdie akteur ontmoet hy baie gereeld. Wel, Shukshin se gewildheid was eenvoudig ongelooflik, baie Sowjet-mense het probeer om sy oorspronklikheid aan te neem. En die maklikste manier om dit te doen, is deur die manier van spreek van u gunsteling akteur, sy gunsteling uitdrukkings, "chips", soos dit vandag algemeen genoem word, aan te neem. Daarom het dit in die Sowjet-tyd gewild geword om u emosies met hierdie uitdrukking oor te dra. Die volgende generasie het eenvoudig die manier aangeneem om hul emosies op hierdie manier uit te druk en sodoende hul spraak meer uitdrukkingsvol te maak.
