Om te weet hoe u 'n adres in Duits kan spel, kan handig te pas kom in verskillende situasies. Byvoorbeeld, wanneer u goedere in 'n Duitse winkel bestel, moet u die bestemmingsadres korrek skryf sodat die pakkie suksesvol afgelewer word. En as u 'n brief stuur, is dit belangriker om die afleweringsadres korrek aan te dui.
Instruksies
Stap 1
Die aanlynwinkel waar u die goedere bestel, bied aan om die adres van die ontvanger (Empfaenger of Empfaengeradresse) by die betaalpunt te skryf. Hier kan die vraag ontstaan: in watter taal om die vorm in te vul? Dit is duidelik dat die webwerf Duits is, dan moet die taal Duits wees. Maar dit blyk dat alles baie eenvoudiger is, en dat u hierdie taal dalk nie eens hoef te ken nie.
Stap 2
Gebruik transliterasie (notasie in Latyn) as u u adres skryf. As u nie heeltemal Latynse letters ken nie, kan u die hulp van die translit.ru-webwerf gebruik. Dit is beter om die land se naam kortliks in Engels (Russies, en nie die Russiese Federasie) te skryf nie.
Stap 3
Dit word gedoen sodat wanneer 'n winkelwerknemer u versoek ontvang, dit nie onbegryplike hiërogliewe bevat nie as gevolg van die verkeerde transformasie van die kodering van Cyrillies in Latyn.
Stap 4
In werklikheid is die belangrikste ding die korrekte naam van die land, want die Duitse pos is verantwoordelik tot u pakket net tot by die Russiese grens. Na die suksesvolle verloop van doeane word dit deur die werknemers van die Russiese poskantoor verwyder.
Stap 5
As u die koevert moet teken, moet u die naam van die land in Duits in die veld van die geadresseerde dupliseer. As die koevert byvoorbeeld na Duitsland gaan, moet u: Duitsland / Deutchland kry. Die land word laaste geskryf.
Stap 6
Skryf eers die voor- en vannaam van die ontvanger in Duits met 'n hoofletter. Versigtig, voornaam en dan van, soos gebruiklik by die Duitse poskantoor. Boonop bevat woonstelle in Duitsland, in byna alle geboue met meerdere verdiepings, geen nommers nie en word pos op die naam van die ontvanger afgelewer.
Stap 7
Skryf die naam van die straat neer. Dit bevat gewoonlik die woord strasse (wat na straat vertaal). Byvoorbeeld, Hauptstrasse. Daarom is dit nie die moeite werd om weer 'straat' voor die naam te skryf nie.
Stap 8
Dui die nommer van die huis en woonstel aan (indien enige).
Stap 9
Skryf die indeks noukeurig neer. Hoe suksesvol die pos afgelewer sal word, hang af van die korrektheid daarvan. Tik die stad se naam na die poskode in.
