As daar oor die outeur van die opera gepraat word, word die komponis gewoonlik genoem. Maar elke opera het ook 'n skrywer wat die literêre teks geskryf het. Soms gebeur dit dat die komponis self die teks skryf, soos A. Borodin vir sy opera "Prince Igor" gedoen het, maar komponiste vertrou sulke digters meer dikwels aan digters toe.
Opera word soms 'n elite-kunsvorm genoem, d.w.s. slegs toeganklik vir 'n nou kring van die elite. Dit is natuurlik oordrewe, maar baie mense vind hierdie genre regtig te moeilik om te verstaan. Sulke luisteraars kla veral dat hulle nie die woorde wat in die opera gesing word, kan uitmaak nie.
In 'n sekere mate is dit die skuldige van moderne operasangers, wat in teenstelling met die sangers van die "ou skool" heeltemal opgehou het om aan diksie aandag te gee. As iemand egter nie gewoond is aan die klassieke manier van sing nie, kan hy probleme ondervind met die goeie diksie van die sangers. Die saak word bemoeilik deur die feit dat daar tans in Rusland 'n tradisie wat uit die Weste kom, gevestig word - operas van buitelandse komponiste word nie in Russiese vertaling nie, maar in die oorspronklike taal uitgevoer. Die begrip van die opera kan gehelp word deur 'n voorlopige kennismaking met die libretto.
Wat is 'n opera libretto
Die woord "libretto" word uit die Italiaans vertaal as "boekie". Dit is wat die literêre teks van die opera genoem word. Soms gebruik komponiste onafhanklike literêre werke as libretto's. So het byvoorbeeld S. Dargomyzhsky ook geskryf, nadat hy 'n opera geskryf het oor die volledige teks van die tragedie van A. Pushkin "The Stone Guest". A. A. Rimsky-Korsakov het dieselfde gedoen met 'n ander tragedie van A. S. Pushkin - "Mozart en Salieri". In sulke gevalle bly dit net om die literêre bron van die opera te vind en dit te lees.
Tog kom sulke gevalle redelik skaars voor in die skryfpraktyk. Gewoonlik word die literêre bron van 'n opera verwerk wanneer 'n libretto geskryf word. Soms verander selfs die intrige in sy teenoorgestelde, soos met die verhaal van A. S. Pushkin "The Queen of Spades" gebeur het toe hy die opera met dieselfde naam deur P. Tchaikovsky geskep het. In hierdie geval is dit nutteloos om vanuit die literêre bron met die inhoud van die opera kennis te maak.
Hoe om die opera libretto te leer ken
Daar is versamelboeke genaamd "Opera Librettos". Die titel van sulke boeke stem nie volledig ooreen met die inhoud nie, aangesien dit nie libretto's van opera's daarin druk nie, d.w.s. nie hul volledige tekste nie, maar 'n opsomming van die intrige. As iemand 'n algemene idee wil hê van die inhoud van die opera, is so 'n boek voldoende.
As u net die libretto en die volledige teks benodig, is dit gerieflik om dit in die klavier van die opera te lees. Dit is die naam van die transkripsie van die opera vir klavier, wat die dele van die sangers en die koor behou. Die klaviertones van die beroemdste opera's word gewoonlik in groot biblioteke aangetref, in afdelings wat gewy is aan literatuur oor kuns. Daar kan u ook opera-libretto's vind, gepubliseer in die vorm van aparte brosjures. Met so 'n brosjure is dit gerieflik om die teks op te spoor terwyl u na die opera luister.
Dit is selfs geriefliker en makliker om opera-libretto's op die internet te vind. Daar is baie plekke waar dit versamel word. 'N Voorbeeld is die webwerf "Libretto of Operas" (libretto-oper.ru). Hier is nie net gewilde operas soos "Rigoletto" of "Sadko" nie, maar ook min bekendes, byvoorbeeld "Matteo Falcone" van C. Cui. Operas word nie net volgens komponis geklassifiseer nie, maar ook alfabeties volgens titel.
Daar is ook webwerwe waar u opera-libretto's in die oorspronklike taal kan vind, byvoorbeeld www.operafolio.com.
