Werk u vir 'n onderneming wat met Duitse maatskappye werk? Het u vriende uit Duitsland, Oostenryk of Switserland? In die konteks van aktiewe globalisering kan sulke gevalle skaars 'n seldsaamheid genoem word. Maar selfs as u die taal van Schiller en Goethe magtig is, kan u probleme ondervind om briewe in Duits te skryf. Hoe kan u dus 'n persoonlike of amptelike brief in Duits korrek ontwerp?
Instruksies
Stap 1
Daar is twee soorte korrespondensie - persoonlik en amptelik. Elke kategorie letters het sy eie reëls en uitdrukkings. As u dus 'n persoonlike brief aan u vriende of Duitssprekende familielede skryf, moet u die volgende punte oorweeg. Die plek en tyd van die versending van die brief word in die regter boonste hoek geskryf, byvoorbeeld Moskau, 11 Mei 2011. Op die volgende reël skryf u 'n beroep op die geadresseerde. As u geadresseerde vroulik is, moet u haar Liebe kontak (byvoorbeeld Liebe Claudia). As u 'n brief aan 'n man skryf, moet u die byvoeglike naamwoord Lieber gebruik (byvoorbeeld Lieber Tomas). Na die appèl word die teks van die brief opgespoor, wat in tematiese paragrawe verdeel is. Die brief eindig met tradisionele wense, byvoorbeeld Viele Gru? E, Herzliche Gru? E ensovoorts.
Stap 2
Amptelike korrespondensie in Duits is onderworpe aan strenger reëls. In die opskrif van die brief moet u inligting verskaf oor die sender: naam, van, straat, huisnommer, woonstelnommer, poskode, stad en landnaam. Dan moet u een reël oorslaan en die data van die geadresseerde aandui: sy naam en van, of die maatskappy se naam, posbus of adres, poskode, stad en land. Die adres aan die geadresseerde hang af van sy geslag. As u 'n brief aan 'n vrou skryf, kontak haar dan Sehr qeehrte Frau _. As die brief aan 'n man gerig is, moet u hom kontak Sehr qeehrter Herr_. As u nie seker is wat die geslag van die geadresseerde is nie, kan u soos volg appelleer: Sehr qeehrte Damen und Herren. Na die appèl kom die teks van die brief, wat eindig met 'n standaardwens van Mit freundlichen Gru? En. Nadat die wens deur die sender onderteken is, sowel as die van met voorletters.
Stap 3
Onthou dat dit nie in die amptelike of persoonlike letters toegelaat word om vanaf die "rooi lyn" te skryf nie. Maak ook seker dat u u e-pos kontroleer vir spelfoute en kantoorfoute voordat u dit stuur.
