By die lees van Ernest Hemingway se roman Farewell to Arms is die finale die meeste onvergeetlik. Dit is so hartseer en tragies dat dit deurdring tot in die hart van die leser. Min mense weet dat die skrywer die laaste reëls van die roman herhaaldelik verander het.
In die laaste toneel verlaat die hoofkarakter van die roman, Frederick Henry, die hospitaal en stap in die reën na die hotel. Hy het alles verloor - slegs 'n paar dae gelede het hy 'n swanger vrou gehad, hoop op geluk, planne vir 'n werklike lewe. Nou het hy 'n dooie seun gehad, en Catherine is dood aan bloeding, die lewe het sy betekenis verloor.
Hemingway het hierdie einde 47 keer herskryf (hoewel hy self aan die pers erken het dat daar 39 opsies vir eindes was). Dit was baie belangrik om die roman op die regte noot af te handel, die indruk van die werk as geheel hang daarvan af. Dit was die lakonisme en akkuraatheid van die laaste frases wat die skrywer die bekendheid van die grootste Amerikaanse skrywer besorg het en hierdie werk op die hoogste vlak van moderne literatuur geplaas het.
Dit was belangrik om die regte woorde te vind, aangesien die dood van Catherine nie net die eensaamheid van die held beteken het nie, maar ook die volledige ineenstorting van sy lewensideale, waarna hy geworstel het toe hy die wapens vaarwel geroep het. Hy het probeer om uit die samelewing na die wêreld van persoonlike geluk te ontsnap - en hierdie poging het misluk. Henry staan weer by 'n kruispad, en selfs die skrywer weet self nie waarheen sy held sal gaan nie.
Op soek na die regte opsie het Hemingway ongeveer 47 eindes saamgestel, waarvan sommige net 'n voorstel was, ander ander paragrawe lank. In die een weergawe bly Henry se seun lewendig, in die ander weergawe leef almal, ook die protagonis se vrou. Hierdie opsies is egter vol soetheid wat nie tipies is vir Hemingway nie, en hulle kon hom dus nie bevredig nie. Een van die eindes is vol beroepe op God en op godsdienstige wyse uitgevoer.
Die meeste van die opsies wat Hemingway gewy het aan 'n hartseer en tragiese einde. Die enigste vraag was hoe om dit aan die leser te kommunikeer. Die skrywer het 'n koue en onpartydige styl gekies, waarmee hy perfek kon aantoon dat niks 'n persoon teen die wrede en verrassende buitewêreld sal beskerm nie. Agter die eenvoud van die styl lê 'n komplekse inhoud en geheime betekenis, dit kan slegs bereik word met noukeurige seleksie en akkurate gebruik van woorde - die einde van die roman "Farewell to Arms" was vir Hemingway ten volle 'n sukses.
