In Japan is mense baie beleefd, hulle gedra hulle beleefd, selfs in gevalle waar die situasie nie bevorderlik is vir beleefdheid nie. Die kultuur van Japan word as nie-verbaal beskou, maar as ons oor meganiese beleefdheid praat, moet daar baie uitgespreek word.
Daaglikse etiket en wisselvalligheid
'N Buitelander wat Japan besoek, kan aanvanklik ongemaklik voel omdat die Japannese baie vriendelik is in kommunikasie. Van kindsbeen af word hulle respek en takt geleer. As u byvoorbeeld iemand se woonstel binnegekom het, moet u om vergifnis vra vir die indringing ("ojama-shimasu"), selfs as die eienaar u self genooi het.
Die woord "sumimasen" - in die alledaagse gebruik beteken "vergewe", alhoewel dit letterlik vertaal word met "Ek het geen vergifnis" nie, wat oral gebruik word. Daar is soms tye dat sumimasen as groet gebruik word. 'N Besoeker wat 'n leë kafee of restaurant binnekom, sal byvoorbeeld sê:' Sumimasen! ', Asof hy verskoning vra vir so 'n blatante daad wat geen regverdiging het nie. Alhoewel u nie mislei moet word nie, beteken so 'n uitroep ook iets soos 'Haai, is daar iemand hier?', Wat as verontwaardiging uitgespreek word weens die afwesigheid van die werkplek.
Onlangs word die woord “sumimasen” toenemend gebruik, selfs in plaas van dank, as dankbaarheid vir iets, omdat so 'n spraakfrase tegelykertyd dankbaarheid aan mense kan betoon en spyt is dat hulle die moeite gedoen het, besorgdheid getoon het. In Japan kan hierdie woord duisende kere per dag gehoor word, die ware betekenis daarvan het feitlik verdwyn, en as 'n Japanner regtig ongemaklik is en 'n verskoning vereis, gebruik hulle 'n heel ander uitdrukking, wat beteken: 'Ek kan vind nie eers die regte woorde om my spyt teenoor u uit te spreek nie..
Saam met die woord "sumimasen", kan 'n mens ook dikwels "shitsureishimas" hoor. Dit is 'n redelik universele lekseme, wat letterlik "jammer" beteken, maar afhangende van die situasie kan dit 'n effens ander betekenis hê: "jammer, ek kom binne", "totsiens", "jammer om jou te pla."
Besigheidsetiket
Daar is 'n verskoning wat in die sakewêreld van Japan klink: "mosiwake arimasen" - vertaal as "Ek het geen vergifnis nie." Gebruik in die weermag en besigheid.
"Shitsurei shimasu" - word byvoorbeeld gebruik om die kantoor van die owerhede te betree. Daar is ook ander frases wat gebruik word om verskoning te vra. Byvoorbeeld, "gomen nasai" - "Ek is jammer, asseblief; verskoon my; Ek is jammer". Dit is 'n baie beleefde vorm wat om enige rede spyt betoon, byvoorbeeld as u iemand moet pla, en dit is nie 'n verskoning vir enige wesenlike wangedrag nie.
Die Japannese kultuur vereis ook, in watter situasie ook al verskoning gemaak word, as hierdie persoon voor u is, moet u in 'n boog verskoning vra.
