Sisifiese werk is harde en nuttelose werk. Die oorsprong van hierdie fraseologiese eenheid hou verband met die mite van die Korintiese koning Sisyphus, op wie Zeus kwaad was.
Die betekenis van fraseologiese eenhede
As een persoon vir 'n ander sê dat hy besig is met Sisyfiese arbeid, beteken dit dat hy nie die optrede van hierdie persoon goedkeur nie en glo dat hy tyd en energie mors. "Sisifiese arbeid" is 'n ondraaglike moeilike werk wat geen resultate lewer nie. Hierdie uitdrukking is in die Russiese toespraak uit die antieke Griekse mitologie gebruik. Sisyphus, die seun van Aeolus en Enaret, het die straf opgelê vir sy oneerlike dade, wat die gode wat hom gedoem het tot harde werk kwaad gemaak het - eindelose rol van 'n groot klip op 'n berg, wat skaars die top bereik het en neergeval het. Waarom Sisyphus so 'n straf verdien het, word in The Myth of Sisyphus genoem.
Die mite van Sisyphus
Volgens die legende was Sisyphus 'n behendige, uitgeslape, eienaardige heerser van die stad Korinthe, wat sy hele lewe lank in 'n pragtige paleis gewoon het. Hy het nie 'n goeie verhouding met die gode gehad nie, want hy was baie trots, gulsig en minagtend daaroor. Eens was Zeus baie kwaad vir Sisyphus en stuur die god van die dood Thanat na hom om hom na die onderwêreld van Hades te stuur. Toe Thanat by die Korintiese paleis kom, neem Sisyphus die verskyning aan van 'n hartlike en gasvrye gasheer, en Thanat verloor sy waaksaamheid en word vasgeketting. Sisyphus het daarin geslaag om aan sy lot te ontsnap, maar omdat Thanat nie sy pligte kon nakom nie, het alle mense opgehou om te sterf, selfs diegene wat uitgesien het na hul dood - die uitgeputte pasiënte en ernstig gewond.
Hades, die god van die koninkryk van die dode, was in volkome verwarring, en die oorlogsgod Ares was baie kwaad vir Sisyphus en bevry Thanat, wat die siel van Sisyphus onmiddellik geneem het en saam met haar na die onderwêreld gegaan het. Maar die verraderlike Sisyphus is nie deur sy vrou begrawe nie, omdat hy haar verbied het om dit te doen, omdat bedoel om slinks terug te keer na die wêreld van die lewendes in geval van dood. Onder die voorwendsel dat hy sy vrou moes dwing om sy lyk te begrawe, het Sisyphus Hades oorreed om hom toestemming te gee om vir 'n kort tydjie na sy liggaam terug te keer. Natuurlik, in plaas daarvan om volgens ooreenkoms op te tree, het Sisyphus vir sy eie plesier soos voorheen begin leef en pret gehad.
Die woedende Hades het Thanat weer gestuur om die bedrieër na die doderyk te neem, wat gedoen is. Maar die gode kon die sluwe Sisyphus nie sonder straf verlaat nie en het 'n straf uitgedink wat ooreenstem met sy dade. Die eindelose taak van hierdie bedrieër in die onderwêreld was om 'n reuse klip die berg in te rol. Die uiteinde is dat dit onmoontlik was om 'n klip van so 'n groot grootte die berg op te rol, gevolglik het dit afgegly tot by die voet van die berg, en Sisyphus moes al sy krag inspan om dit weer op te rol weer.
