Leo Tolstoy se roman "Anna Karenina" is een van die mees gekeurde werke in die hele wêreld - in die hele bioskoopgeskiedenis is hierdie drama al meer as 30 keer verfilm. Die film is opgeneem deur Russe, Amerikaners, Britte, Franse, Italianers en selfs Duitsers. Die rol van die hoofkarakter Anna is gespeel deur die bekendste aktrises van verskillende tydperke - van Greta Garbo tot Keira Knightley. Watter van die vertonings word as die bekendste beskou en dra die atmosfeer van die roman volledig oor?
'N Meesterstuk van klassieke
In sy groot skepping het Leo Tolstoj die tragiese liefde van 'n getroude vrou, Anna Karenina, vir die briljante, aantreklike offisier Vronsky beskryf. Die agtergrond vir hul verhaal was die gelukkige gesinslewe van die edeles Kitty Shtcherbatskaya en Konstantin Levin. Jong en vol krag Anna Karenina, haar man, burokraat Karenin, geeslose aristokraat Vronsky, onbeholpe eksentrieke Levin, oop Kitty en ander karakters van die roman skep 'n uiterlike ideale wêreld op die bladsye van die boek. Is dit egter so ideaal as dit van nader beskou word?
Die bekendste roman oor verbode gevoelens is in baie tale van die lande van die wêreld vertaal, waar dit herhaaldelik as een van die gewildste werke erken word.
Baie beskou die Russiese, Amerikaanse en Britse weergawes, wat in 1967, 1997 en 2012 verfilm is, as die gewildste verwerkings van Anna Karenina. Die hoofrolle in hierdie films is gespeel deur erkende sekssimbole van alle tye - Tatiana Samoilova, Sophie Marceau en Keira Knightley. Hierdie aktrises kon daarin slaag om die beeld van Anna Karenina op die skerm te verpersoonlik en te laat herleef met hul toneelspelvaardighede.
Beste verwerking van 'n roman
Ondanks die groot aantal "mededingers" was die bekendste verwerking van Leo Tolstoj se boek die Russiese tweedelige drama deur Alexander Zarkhi, wat in 1967 vrygestel is. In sy film het die groot Sowjet-regisseur die dramatiese verhaal van 'n vrou uit 'n hoë patriargale samelewing met maksimum akkuraatheid beliggaam wat besluit het om haar liefde te ontmoet.
In die Russiese verwerking het byna die hele Sowjet-filmelite van destyds gespeel, waaronder die ballerina Maya Plisetskaya.
Vir die eerste keer het Alexander Zarkhi sy film in die USSR gewys en saam met hom na die filmfees van Cannes gegaan, maar die student se stakings is ontwrig en buitelandse kykers het nooit die regisseur se foto gesien nie. Tot op hede is die Russiese "Anna Karenina" in die 89ste plek volgens die resultate van vertonings van films van die plaaslike filmverspreiding en is dit die 16de verwerking van die groot meesterstuk van Leo Tolstoj.
Na sy wêreldwye vrystelling het die film geweldige sukses en wêreldwye bekendheid behaal, en die grootste gewildheid in Japan behaal. Aanhangers uit die land van die opkomende son het hoede soos Anna s'n gedra en 'n laer Vronsky-hakie. Tot vandag toe beskou die meeste kykers Tatiana Samoilova as die mees kanonieke en ware Anna Karenina, wat die groot Russiese klassieke Leo Tolstoj in sy roman geskep, herleef en vermoor het.
