Die liturgiese kerkslawiese taal kan vir baie moderne mense onbegryplik wees. Daarom word die name van individuele Christelike vakansiedae, en dus die wese daarvan, nie so maklik deur die bewussyn van 'n Russiese persoon geassimileer nie. Die gebeurtenis van die aanbieding van die Here is 'n voorbeeld hiervan.
Die woord 'vergadering' uit die kerkslawiese taal moet vertaal word as 'vergadering'. Gevolglik kan die fees van die vergadering van die Here Jesus Christus beskou word as 'n vergadering van die Here.
Die aanbieding van die Here is een van die twaalf feeste van die Ortodokse Kerk, daarom is dit een van die belangrikste vieringe van die Christelike tradisie. Hierdie dag word op 15 Februarie in 'n nuwe styl gevier. Dit is die moeite werd om te sê dat die aanbieding die enigste twaalf-fees in Februarie is. Hierdie datum val op die veertigste dag na die geboorte van Christus.
Die Evangelie vertel van die gebeurtenis van die vergadering van die Here (ontmoeting van Christus). Toe die baba Jesus veertig dae oud was, sou hy volgens die Joodse wet na die tempel in Jerusalem gebring moes word om aan God te wy. Die Allerheiligste Maagd en Josef, die Betroude, het hierdie bevel vervul. In die kerk is hulle ontmoet deur die ouderling Simeon, wat die Ortodokse tradisie die God-ontvanger noem. Daar is aan Simeon voorspel dat hy nie sou sterf voordat hy die gebore Messias met sy eie oë gesien het nie. Sacred Tradition sê dat die ouderling 300 jaar op hierdie gebeurtenis gewag het. Uiteindelik het dit waar geword.
In die geval van die aanbieding van die Here vind nie net die ontmoeting van die baba Christus met Simeon plaas nie, maar in hulle persoon word die Ou Testament verbind met die Nuwe en vanaf daardie tyd die geskiedenis van die nuwe Testament van die mens met God begin.
In die Russiese volkstradisie is dit gebruiklik om te sê dat die winter op 15 Februarie met die lente vergader. Dit alles is eggo's van die Ortodokse bewussyn van die Russiese volk, die historiese herinnering aan die ontmoeting met Simeon en die baba Christus.
