Argentinië is 'n multinasionale staat met 'n mengsel van kulture en tale. 'N Beduidende deel van die land se bevolking gebruik Spaans in gesproke en skriftelike toespraak, of eerder die plaaslike weergawe daarvan. Volgens sy kenmerke verskil dit aansienlik van die Kastiliaanse dialek, wat erken word as die standaard van die Spaanse taal.
Voorvereistes vir die ontwikkeling van die nasionale taal van Argentinië
Die Argentynse weergawe van die Spaanse taal het begin vorm tydens die vestiging van Suid-Amerika deur Europeërs. Hierdie pragtige en vrugbare lande vir die inwoners van Europa is deur Spaanse reisigers ontdek. Die eerste Spaanse nedersetting is in die dertigerjare van die 16de eeu aan die kus van die vasteland gestig. 'N Grootskaalse kulturele uitbreiding het begin met die invloed op die lewe van die inheemse volke in Suid-Amerika.
Aan die begin van die 19de eeu het Argentinië die status van 'n soewereine staat verwerf, waardeur sy posisie in die internasionale arena sterk versterk is. Die land het een van die wêreld se grootste landbouprodusente geword. Dit het 'n toeloop van migrante vergemaklik, waarvan die meeste uit Europa gekom het. Argentinië is die tuiste van baie moedertaalsprekers van Italiaans, Frans en Engels. Daar was ook slawe onder die setlaars, maar hul tale het die plaaslike toespraak skaars beïnvloed.
Kenmerke van Argentynse Spaans
Die nasionale Spaanse taal wat in Argentinië gebruik word, verskil op baie maniere van die oorspronklike Spaanse taal. Die lewe van die volke van Suid-Amerika, wat plaasgevind het in heeltemal ander natuurlike, ekonomiese en kulturele toestande, het 'n afdruk op spraak gelaat en die taal gevul met nuwe frases, woorde en semantiese konstruksies.
Mense van verskillende Europese lande het ook bygedra tot die vorming van die Spaanse taal in Argentinië. Verskeie lenings verskyn daarin, afkomstig van Frans, Italiaans en Portugees. Die taal van die inwoners van hierdie Suid-Amerikaanse land bevat ook name en semantiese formasies uit die kultuur van plaaslike Indiane en gaucho-cowboys, wat die meerderheid van die Pampas-bevolking uitmaak.
Nadat hy baie lenings gekry het, het die Argentynse variant van die Spaanse taal, tesame met die Uruguayaanse en Paraguayaanse dialekte, deel geword van 'n spesiale dialektiese groep. Die basis vir so 'n unie was die wydverspreide toetrede tot die Spaanse toespraak van woorde, frases en uitdrukkings wat afkomstig was uit die taal van die Quechua-Indiërs, wat lank die gebiede Argentinië, Uruguay en Paraguay bewoon het.
In Argentinië self onderskei taalkundiges tussen twee relatief onafhanklike dialekte van Spaans. Dit word gekenmerk deur sekere fonetiese verskille. Sommige woorde word op die Amerikaanse manier uitgespreek en geskryf, terwyl ander hul betekenis heeltemal verander het. Nogtans is 'n moedertaalspreker van Klassiek Spaans in staat om Argentynse spraak te verstaan, hoewel sommige van die plaaslike woorde en die uitspraak daarvan 'n boorling van Spanje kan vermaak.
