'N Uitstaande literêre en historiese monument uit die 12de eeu - "The Lay of Igor's Regiment" - het tot vandag toe nog nie in die oorspronklike bestaan nie. Dit stop egter nie wetenskaplikes wat hierdie werk so volledig moontlik wil bestudeer en wil verstaan wie die outeur daarvan is en of dit werklik bestaan nie.
"The Word about Igor's Regiment" as 'n literêre monument
Is dit nie tyd dat ons, broers, begin nie?
'N Woord oor Igor se veldtog, Om met 'n ou toespraak te vertel
Oor die daad van die waaghalsige prins
The Lay of Igor's Host is 'n literêre monument van groot historiese belang. Dit is geskryf aan die einde van die 12de eeu, kort na die veldtog van die Novgorod-Seversky-prins Igor Svyatoslavovich teen die Polovtsiërs. Die plot is gebaseer op hierdie einste gebeurtenis, maar die teks noem ook historiese oomblikke wat dit voorafgaan.
Tot op hede het die manuskrip van die Lay slegs in een eksemplaar oorleef, wat in die 1890's deur graaf Musin-Pushkin verkry is. Die enigste middeleeuse lys wat die wetenskap ken, is tydens 'n brand in Moskou in 1812 dood, wat steeds die egtheid van al die weergawes in twyfel trek. Twee volledige weergawes het behoue gebly (gebaseer op die Musin-Pushkin-manuskrip). Die eerste is in 1800 deur die Earl self geskryf en gepubliseer. Die tweede eksemplaar van The Lay of Igor's Campaign is in 1795 vir Katarina die Grote gemaak. Daarbenewens is die uittreksels gemaak deur N. M. Karamzin en A. F. Malinovsky, en die vervalsings van die Lay, wat deur 'n sekere Anton Bardin in die eerste helfte van die 19de eeu gemaak is, is ook bekend.
Die outeur van die Lay as persoon
Yaroslavna huil vroeg
in Putivl {op die vizier}, arkuchi:
'O, dertien, dertien!
Wat, meneer, doen u met geweld?
Waarom is die muise van die Khinovska strelkerig?
{op my eie maklike kriltsyu}
tjank op my manier? (DS Likhachev
Met inagneming van wat gesê is - dat die oorspronklike van die Lay vir die geskiedenis verlore gegaan het, is dit nodig om die aannames aan te haal van navorsers wat hierdie literêre monument bestudeer. Dus, die skrywer van die Lay het die literatuur en kultuur van sy tyd vermoedelik goed geken, en beskik oor inligting oor die belangrikste historiese monument van Ancient Rus - The Tale of Bygone Years (The Tale is geskryf deur Nestor aan die begin van die 12de eeu). Die skrywer gebruik volkspoëtika en folklore-elemente, legendes en feite; noem heidense gode, wat rede gegee het om aan te neem dat hy 'n heidense, maar moontlik 'n Christen is, en die oortuigings gebruik wat daarop neergekom het om sy werk te poëtiseer. Hy is nie 'n historikus of 'n kroniekskrywer nie, hoewel hy nogal histories is. Hy oriënteer homself in die politieke situasie en die realiteit van die veldtog, wat kan dui op sy deelname aan hierdie geleentheid. Sy kennis en vaardighede laat hom toe aan die top van die destydse feodale samelewing, wat hom nie verhinder het om die belange van die algemene bevolking te weerspieël nie. Miskien het hy selfs op die hiërargiese leer so hoog gestaan dat hy goed in voeling met die vorste was en hulle met warmte en respek behandel.
Sommige geleerdes wat die Lay bestudeer, het teorieë voorgehou dat die outeur, of eerder die outeurs, verskillende mense kon wees en dat dit self op verskillende tye geskryf is. As gevolg van die verlies van die oorspronklike boekrol, en die afwesigheid van ondubbelsinnige bewyse wat dit moontlik maak om een werklike persoon as die outeur van 'The Lay of Igor's Host' te benoem, is dit nie moontlik nie.
