Die verwerking van die kortverhaal deur die Abchaziese prosaskrywer Fazil Iskander is aangewys deur die skeppers van die speelfilm "Let's Part - While Good". Vanaf die eerste rame en minute van kyk, verstaan die kyker dat hierdie frase nie liries en romanties van kleur is nie.
Die tweedelige kunsdrama "Let's Part - Until the Good" is in 1991 in die Mosfilm-ateljee verfilm deur die beroemde Belo-Russiese regisseur Vladimir Motyl. Die DVD is in 2014 deur Azimut uitgereik.
Die film, gebaseer op die werke van die klassieke van die Sowjet-prosa Fazil Iskander, vertel die verhaal van die moeilike lot van die eenvoudige en gerespekteerde Kaukasiese boer Bagrat, wat gedwing word om vir sy vyande weg te kruip en uiteindelik 'n abrek word. Aan die mense wat Bagrat Kiapsh tydens die vervolging teëkom, sê hy: "Laat ons skei - terwyl die goeie", "Laat ons skei, totdat niemand van u my verraai het nie." Hy verstaan dat die boere wat hom weggesteek het, gewond van die agtervolgers, deur die aangekondigde beloning verlei kan word en aan die Kosakke sal oorhandig. Hulle is immers voortdurend in nood en ontbering. Die lewe dikteer sy eie reëls, en soms moet selfs goeie mense in desperate situasies nie baie edel optree nie. Daarom kan een van die trefwoorde van Fazil Iskander opgespoor word in die konteks van die skrif: “Diere verraai glad nie iemand nie. Net mense verraai”.
Die film bevat alles wat in die alledaagse lewe voorkom: liefde en haat, gemeenheid en moed, verraad en selfopoffering. Dit is te alle tye moontlik om te verstaan hoe ordentlik 'n persoon is, nie net deur die handelinge wat hy ten opsigte van ander verrig nie. Baie hang af van hoe eerlik mense met hulleself is, of hulle daarin slaag om te leef soos hulle gewete voorskryf, en nie soos die omstandighede dit bepaal nie.
Waarnemende vaardighede
Die werk aan die hoofrol vir Giorgi Darchiashvili is die geval wanneer die kyker die akteur volledig identifiseer met die karakter wie se beeld hy beliggaam. Onder die verteenwoordigers van die teatergilde word dit beskou as die hoogste toekenning vir toneelspel, wat beteken dat hy oortuigend was en daarin geslaag het om 'aan die rol gewoond te raak'. Ondanks die feit dat daar baie jare verloop het sedert die verfilming, hoor die uitvoerder van die rol van Bagrat dikwels 'n adres wat hom gerig is met die naam van die hoofkarakter van die film.
Giorgi (Gia) Darchiashvili is 'n Georgiese teater- en filmakteur. Gebore in 1957 in Tbilisi, waar hy tans woon en werk. Hy ontvang sy professionele opleiding aan die Institute of Cinematography. Shota Rustaveli, studeer in 1982. In mediapublikasies en op filmwebwerwe word daar op ensiklopediese wyse min oor sy biografie, kreatiewe weg en loopbaan geskryf. Daar is feitlik geen inligting oor sy persoonlike lewe en familie nie, behalwe dat hy van sy vrou Liana geskei is.
In Georgië staan Giorgi Darchiashvili bekend as 'n teaterakteur. Hy het meer as 50 rolle in die teaters vertolk. Sandro Ameteli, M. Kostava, Royal District Theatre. Wat film betref, het Darchiashvili in die Sowjet-periode, behalwe Mosfilm, in die Georgia-Film-ateljee gespeel in films van bekende regisseurs (Giga Lortkipanidze, Merab Tavadze). Neem deel aan die verfilming van die film "The Return of the Baghdad Thief" in die Raji Kapoor Film Studio. Die gewildheid van die Georgiese akteur is toegevoeg deur die rol van prins Altaf in die gesamentlike Sowjet-Indiese werk "Black Prince Adjuba" (1989-1991). Op die oomblik het die filmografie van Grigory Darchiashvili 16 projekte, waarvan 6 die hoofrolle vertolk het. Dit het so gebeur dat die akteur vir die Russiese gehoor sterk geassosieer word met die persoonlikheid van die trotse en regverdige bergklimmer Bagrat, wat eer, geregtigheid en vriendelikheid teenoor mense prioritiseer."Kom ons skei - terwyl dit goed is", "Laat ons skei totdat niemand van my my verraai het nie" - die hoofkarakter van die film spreek die mense aan waarmee die noodlot hom bymekaar gebring het: Lenala (Lyudmila Potapova), mulla (Musa Dudayev), die Griek Arsentiy en sy seun Mikis (Isfondier Gulyamov, Julien Rosales) en andere.
Filmversiering
Die ongetwyfelde artistieke verdienste van die prentjie is die oorspronklike foto's van die daaglikse lewe van die hooglanders en die betowerende skoonheid van die Abchaziese natuur (kameraman Vladimir Ilyin, kunstenaar Viktor Yushin, kostuumontwerper Irina Motyl, dogter van regisseur V. Motyl).
Die melodieë van Gennady Gladkov, 'n komponis wat in die nasionale bioskoop erken word as een van die beste onder die vervaardigers van films, klink agter die skerms. Benewens die beroemde komediefilms ("Formula of Love", "Gentlemen of Fortune", "12 Chairs") en filosofiese verhale ("Kill the Dragon", "An Ordinary Miracle"), klink sy musiek in films soos " Voor die eerste bloed "," U - ek, ek - u "," is daar geen keer nie."
Die skrywer van 'n deurdringende en hartverskeurende lied oor die aspirasies van die Kaukasiese volk is die beroemde digter en bard Julius Kim. Sy gedig getiteld "Three Songs" is 'n drieluik, wat, benewens die lied "Sad", wat in die tweede aflewering van die film geklink het, nog twee bevat: "Drinking" en "Merry". Die teks van een daarvan is gebou in die vorm van 'n dialoog:
- Waarom sing jy so hard, lui die nagtegaal, en wie terg jy met jou liedjie? Dit is slegte weer, hartseer en oorlog - hang dit van u liedjies in ons tyd?
- Dit is aan jou om in die veld te veg. Dit is u lot - hartseer om te treur. Beweeg weg, luister nie na my liedjie nie. Die tyd het aangebreek vir my - so ek sing! En ek sing liedjies hard en vrolik, terwyl ek nie my hart spaar nie, hoeveel is daar nie! Trek weg, moenie luister nie - of sing saam met my! Ek het geen ander lente vir liedjies nie.
Film draaiboek en regie
Ondanks die feit dat vooraanstaande akteurs nie by die verfilming betrokke was nie, het die film 'n waardige plek gekry onder die werke van die beroemde Sowjet- en Russiese regisseur Vladimir Motyl. Teen daardie tyd het sy kreatiewe bagasie al films soos Zhenya, Zhenya en Katyusha, White Sun of the Desert, Star of Captivating Happiness, Forest en I Have the Honor ingesluit. In baie opsigte word die sukses van die film vergemaklik deur die feit dat die regisseur hom tot die klassieke van die Sowjet-prosa gewend het.
Die draaiboek is gebaseer op die intrige van die roman deur Fazil Iskander uit die boek "Sandro uit Chegem" (hoofstuk 25). In die werke van 'n 'edelman van die hof van Chegem' (soos Iskander dikwels in literêre kringe genoem word), is hy die siel van Abchazië. Old Khasan's Tune is 'n verhaal van 'n Chegem-herder wat vanaf die bladsye van 'n artistieke en historiese literêre epos op die filmskerm stap. En die epigraaf van die film is die bekende uitspraak van die prosaskrywer: ''n Siel wat verraad gepleeg het, ervaar enige verrassing as die begin van vergelding.'
