Die verhaal van die slapende skoonheid is alom bekend oor die hele wêreld. Die "handboek" -verhaal is beskikbaar in die versamelings van Charles Perrault en die broers Grimm. In hierdie bekende, allerhande sprokies het die slapende skoonheid haar vinger met 'n spil gesteek. Maar daar is ook 'n ander, egte volksweergawe. Dit is in die 17de eeu opgeneem en in Italië gepubliseer deur die verteller en liefhebber van die folklore Giambattista Basile.
Die weergawe van Charles Perrault en die broers Grimm
Die koning en koningin het 'n langverwagte kind gekry - 'n pragtige meisie - en al die towenaars en hekse van die koninkryk na 'n fees genooi. Die uitnodiging is nie net aan een heks gestuur nie. Sy het in 'n afgeleë toring gewoon wat sy langer as 50 jaar nie verlaat het nie, en daarom het almal besluit dat sy nie meer leef nie, en haar nie gebel nie. Maar die heks verneem van die fees en was baie beledig omdat sy nie geroep is nie. Sy het gekom en die klein prinses gevloek en gesê dat sy haar vinger met 'n spil sou steek en sterf. Maar 'n ander towenares het die "sin" probeer versag deur die betowering te verander sodat die prinses net aan die slaap sou raak.
In die oorspronklike sprokie van Sharya Perro was daar geen sprake van 'n soen van 'n prins nie, maar is 'n periode van 100 jaar genoem wat die prinses sou moes deurmaak.
Toe die prinses 16 word, ontmoet sy per ongeluk 'n ou vrou wat besig is om te sleep, en sy weet niks van die vloek nie en laat haar ook toe om dit te probeer. Die slapende skoonheid raak aan die slaap, en die goeie fee, wat die vloek sagter maak, laat die hele kasteel ook aan die slaap raak en omring dit met 'n ondeurdringbare bos. Na 100 jaar verskyn 'n prins. In latere weergawes word die slapende skoonheid wakker van sy soen, maar volgens Charles Perrault het dit net saamgeval dat presies 100 jaar verloop het sedert die skoonheid begin slaap het. Dit is hier waar die moderne verhaal eindig.
Mense se primêre bron
In die folklore-weergawe was alles glad nie so glad nie. Die eerste skrywer wat die gewilde weergawe gepubliseer het, sonder versiering, was Jambatista Basile, sy boek is in 1634 gepubliseer. Die slapende skoonheid het haarself nie met 'n spil gesteek nie, maar 'n splinter daarvan in haar vinger gekry. Terloops, die prinses in hierdie sprokie het 'n naam - Thalia.
Die koning en koningin treur oor hul slapende dogter, sluit haar in 'n hut wat in die bos verlore is en vergeet van hul dogter. Later, tydens die jag, kom die koning van 'n buurland per ongeluk by die huis. Hy gaan binne, sien 'n pragtige prinses aan die slaap … en soen haar nie net nie, maar neem ook die meisie in besit. Sy word swanger en gee na 9 maande geboorte, sonder om wakker te word, twee pragtige tweelingkinders.
En dit is nie bekend hoe lank die droom van die prinses sou duur as een van die babas nie die moeder se bors verloor het nie en eerder haar vinger begin suig het. Die kind suig die ongelukkige splinter, en die vloek val: Thalia word wakker in 'n verlate huis in 'n diep bos, met twee kinders. Maar die koning het toevallig besluit om weer op hierdie tydstip haar te besoek. As hy die wakker prinses sien raak hy verlief op haar en beloof hy sal meer gereeld kom.
Die probleem blyk te wees dat die koning reeds getroud was. Tuis, in 'n droom, noem hy die koningin gedurig 'n valse naam en onthou sy minnares. Geen vrou sou daarvan wou hou nie, en die koningin was 'n vasberade dame. Sy het navraag gedoen by die bediendes van haar man, waar hy so gereeld gaan jag, hom opgespoor, die kinders gegryp, na haar koninkryk gebring en die kok beveel om hulle dood te maak en heerlike geregte van hulle te maak. Maar die kok het die pragtige babas jammer gekry, hy het sy vrou beveel om hulle weg te steek, en hy het self twee lammers doodgemaak.
Toe begin die koningin haar mededinger uit te skakel: sy bou 'n groot vreugdevuur in die binnehof van die kasteel en beveel om Thalia te bring. Sy het haar om genade gesmeek en gesê dat die koning haar sonder haar medewete geneem het terwyl sy slaap. Maar die koningin was vasbeslote. Toe het die ontwaakte skoonheid die koningin gevra om haar ten minste tyd te gee om uit te trek. Die vrou van die koning stem toe met die pragtige uitrusting van haar mededinger, versier met goud en juwele.
Die moraal in 'n tradisionele sprokie klink soos volg: "aan wie die Here die guns bewys, die geluk kom selfs in 'n droom," hoewel sulke gevolgtrekkings in die moderne wêreld betoog sou word.
Thalia neem alles af, snik so hard en kreun dat die koning dit hoor, verskyn dadelik en red haar. Hy gooi sy vrou in die vuur, trou dan met Talia, en hulle het 'n lang, gelukkige lewe geleef.
