"Die towenaar van die smaragdstad" is die naam van die sprokie deur Alexander Volkov, gepubliseer in 1939 en word een van die gunstelingboeke van verskeie generasies Sowjet-kinders. Die verhaal is geskep op grond van die boek deur die Amerikaanse Baum, wat vertel van Dorothy se avonture in Oz.
"Die towenaar van die smaragdstad" is 'n kringloop van sprokies vir kinders deur die Sowjet-skrywer A. Volkov. Die eerste drie boeke is gebaseer op Baum se oorspronklike sprokie "The Amazing Wizard of Oz", en die res van die siklus is 'n voortsetting van die avonture van die hoof- en sekondêre karakters van die land van die feë, wat reeds deur Volkov self geskryf is.
Hoofkarakters
Ellie is 'n klein dogtertjie, ongeveer 9 jaar oud, gebring deur 'n vreeslike orkaan na die Magic Land. Ellie is baie vriendelik, onbaatsugtig en simpatiek, 'n bietjie naïef en vertrouend, en kom altyd vriende te hulp.
Totoshka is Ellie se getroue hond wat begin praat het toe hy by die Magic Land kom. Dit was weens hom dat die meisie in die onheilspellende orkaan beland het, maar toe word Totoshka 'n onontbeerlike assistent vir sy minnares, kry silwerskoene vir haar, ontbloot die avonturier Goodwin en lewer baie ander nuttige dienste.
Die Vogelverschrikker is een van Ellie se metgeselle, 'n strooivreeschrikker wat daarvan droom om slim te word. Maar hy kon nie baie goed dink nie - daar was immers net strooi in sy kop. Deur saam met Ellie te reis, ontvang hy breine van Goodwin en word daarna 'n wyse, vriendelike en welwillende heerser van die Emerald City.
The Tin Woodman is 'n houtkapper wat eens 'n gewone man was wat die slagoffer geword het van die bose betowering van Gingema. Sy byl, vervloek deur die heks, sny die houtkapper se arms, bene en kop af, maar die smid het nie sy vriend laat sterf nie, en het vir hom dele van yster gemaak in plaas van die verlorenes. Die houtkapper het heeltemal yster geword en gedroom om 'n hart terug te kry wat lief is, en Ellie het hom gehelp om hierdie droom te bewaarheid.
Die leeu is aanvanklik baie lafhartig, en nadat hy Goodwin ontmoet het, ontmoet die dapper leeu die meisie en haar vriende in die bos. Leo het moed probeer inspan om Totoshka in te sluk, maar na 'n minuut van verwarring het hy die roofdier met sy geblaf laat skrik. In desperaatheid het Leo aan die maatskappy erken dat hy baie lafhartig was, maar dat hy moed van Goodwin wou kry.
Goodwin is die belangrikste towenaar van die pragtige Emerald City, wat die hele Magic Land met sy magie verower het. In werklikheid is dit net 'n sluwe towenaar uit die sirkus, 'n gewone mens wat op ons manier uit die wêreld gekom het in 'n magiese land op amper dieselfde manier as die hoofkarakter Ellie.
Die inhoud van die verhaal
Ellie het by haar ma en pa in Kansas gewoon, maar op 'n dag tydens 'n sterk orkaan, wat, soos dit later blyk, deur 'n baie bose towenaar Gingema veroorsaak is, is sy saam met Totoshka in 'n bussie na die magiese wêreld vervoer deur hoë berge en lewelose woestyne. Die vriendelike towenares Willina, wat met Gingema meeding, kon die bussie stuur sodat dit op die kop van die bose towenares geval en haar verpletter het.
Willina vertel Ellie hoe die meisie kan terugkeer huis toe - hiervoor moet sy na die Emerald City gaan, die plaaslike heerser, die groot towenaar Goodwin, vind en hom vra om een wens te vervul. Maar daar is ook 'n voorwaarde: Ellie moet drie wesens help om hul drome te bewaarheid.
Op pad ontmoet Ellie die Vogelverschrikker, die Houtkapper en die Leeu, wat haar getroue metgeselle geword het. Die voëlverskrikker wil slim wees, die Lumberjack wil 'n lewende hart kry en Leo wil van aangebore lafhartigheid ontslae raak.
Die pad na Goodwin blyk lank te wees en gevul met wonderlike avonture. Ellie se drie metgeselle merk nie self op hoe hulle al die kante van karakter demonstreer wat hulle wil hê nie, mekaar help, Ellie, Totoshka en die ander red, en briljante oplossings vind vir die probleme wat ontstaan.
Goodwin stem in om die wense van sy vriende te vervul, maar onder een voorwaarde - as Ellie en die maatskappy die inwoners van die Purple Country bevry van Bastinda, die suster van Gingema, 'n wreedaardige en bose towenaar. Aanvanklik dink vriende dat hulle nie so 'n moeilike taak sal hanteer nie, maar hulle slaag.
Om terug te keer na Goodwin met 'n oorwinning, kom hulle agter dat agter die masker van 'n kragtige towenaar 'n sirkuskunstenaar uit die wêreld van Ellie skuil, wat geen towerkuns besit nie. Goodwin oortuig egter Leo, die voëlverskrikker en die houtkapper dat hy nog iets in die Magic Land geleer het en gee hulle wat hulle wil hê, en hy gaan saam met Ellie terugkeer na hul tuiswêreld in 'n ballon en die Vogelverschrikker as die nuwe heerser aanstel. van die Emerald City.
Die wind breek egter die tou en net Goodwin vlieg huis toe, wat al daarin geslaag het om in die mandjie van die ballon te klim. Ellie dink dat sy nou nooit haar huis sal sien nie, maar op advies van Dean Giora val die vriende weer die pad - hierdie keer na die Pienk Land, waar die goeie towenares Stella woon, om 'n oplossing vir Ellie te vind. En dit is gevind! Die baie silwer Gingema-skoene wat Totoshka op die eerste dag in die Magic Land gevind het, kan hul eienaar na enige plek oordra, u hoef net op sy hakke te klik.
Oor die skrywer
Alexander Volkov is in die somer van 1891 in Ust-Kamenogorsk gebore. Na die revolusie verhuis hy na Yaroslavl, waar hy lank aan die hoof van die skool was. In 1929 verhuis Alexander Melentyevich na Moskou, waar hy aan die universiteit studeer, en word gou eers onderwyser en daarna assistent-professor aan die Departement Hoër Wiskunde aan die Moskou Instituut. Ondanks sy toewyding aan wiskunde, het Volkov nooit opgehou om prosa te skryf nie, en hy het sy eerste roman op die ouderdom van 12 begin.
Alexander het sedert 1916 begin publiseer, verskeie toneelstukke vir provinsiale teaters geskryf en reeds aan die einde van die dertiger jare 'n beroemde literêre figuur geword. Sy verhale en romans, egte historiese navorsing met 'n ligte tikkie fiksie, is in verskillende tale in baie lande ter wêreld gepubliseer en hul totale oplaag was meer as 25 miljoen eksemplare. Alexander Melentyevich kan veilig op dieselfde vlak as A. N. Tolstoj en A. R. Belyaev, baanbrekers van Russiese wetenskapfiksie.
Volkov se eerste kinderverhaal is in 1940 vrygestel, en daarna het baie ander kinderverhale en -verhale gevolg. Nietemin is Volkov bekend aan die breë publiek juis as die skrywer van die sprokie "The Wizard of the Emerald City", 'n remake van die Amerikaanse sprokie wat hom gewilde liefde gegee het.
Plagiaatredes
In daardie jare het die Sowjet-kinderliteratuur pas begin ontwikkel, en baie dinge is deur 'nuwe klassieke' uit die buitelandse prosa vertaal. Die Party het egter voldoening aan ideologie geëis en was sensitief vir die beginsels van die opvoeding van die jonger geslag.
Kinders se werke was nie veronderstel om filistinisme, propaganda van kapitalisme en die Westerse lewenswyse te hê nie, en geweld, wreedheid en primitiewe metodes om emosies te manipuleer, was ook baie ontmoedig. 'N Sowjet-kind moes interessante boeke lees, inspirerend om ander te help, goeie dade, werk, gevul met persoonlike voorbeelde van heldhaftigheid. En daarom is die plot van enige kinderboek tydens vertalings aansienlik aangepas volgens die beginsels van 'n sosialistiese samelewing.
A. M. Volkov was gefassineer deur die sprokie "The Wizard of Oz", die werk van die Amerikaanse klassieke kinderliteratuur Lyman Baum, wat vir hom ontdek is deur die Engelse onderwyseres Vera Nikolic. Hy het meer as een keer onderneem om dit vir sy kinders voor te lees en dit aan sy kennisse oor te vertel en vir hulle 'n wonderlike, vriendelike en magiese wêreld te open wat 'n meisie met die naam Dorothy besoek het.
Die uitgewers was egter nie tevrede met die ideologie van vertaling nie, en daarom moes Volkov die inhoud van die verhaal aansienlik hersien. Elke hoofstuk het 'n heel ander vorm aangeneem, en die name van die helde is verander. As gevolg hiervan is die publikasie van "The Magician" vertraag - nadat die manuskrip in 1937 na die uitgewery "Detgiz" gestuur is, het die skrywer gewag dat die boek eers in 1939 gepubliseer word. en die outeur van die oorspronklike is in die boek aangedui. En daarna volg die vervolg van die vinnig gewilde sprokie, wat reeds uit die pen van Volkov self gekom het.
