Die volksverhaal oor die teremok, wat die tuiste van baie diere geword het en deur 'n beer vernietig is, is letterlik deur baie Russiese skrywers verwerk. Die plot en die stel karakters in die sprokie verskil effens vir verskillende outeurs van "Teremka". Wie het 'Teremok' geskryf en watter funksies het verskillende weergawes van hierdie verhaal?
"Teremok" deur Mikhail Bulatov: een van die gewildste weergawes van die verhaal
Een van die gewildste weergawes van die sprokie "Teremok" is 'n literêre behandeling van 'n volksverhaal deur die skrywer en folklorikus Mikhail Bulatov, wat gespesialiseer het in mondelinge kreatiwiteit van die volke van die USSR.
'Daar is 'n teremok in die veld. Hy is nie laag nie, nie hoog nie "- hierdie woorde begin" Teremok "in die vertelling van Bulatov. Aanvanklik vestig 'n muisluis in die huis, dan kom daar 'n padda-padda en 'n wegholhaas by. Dan nooi hulle hul klein jakkals-suster om by hulle te bly, en die laaste huurder van die huis word 'n topgrys vat. Hulle het die diere na hul plek en die voetbeen genooi, maar hy kon nie in die huis pas nie, het probeer om op die dak te klim en uiteindelik die teremok verpletter. Maar niemand het seergekry nie; al die inwoners van die sprokieshuis het ongeskonde gebly en gevolglik het hulle aan die einde van die sprokie 'n nuwe toring vir hulself gebou - beter as die vorige. Dit is egter nie bekend of 'n beer aan hierdie konstruksie deelgeneem het nie - die plot swyg hieroor.
Alexey Tolstoy se plot: 'n teremok uit 'n pot
Alexei Nikolaevich Tolstoj was ook ernstig betrokke by die voorbereiding van versamelings van Russiese volksverhale vir drukwerk, en die sprokie "Teremok" onder sy redaksie kan gereeld gevind word.
In die weergawe van Tolstoj dien 'n kleipot wat deur 'n boer verlore gaan as 'n toring, en word insekte eers die huurders: 'n bitter vlieg en 'n piepende muskiet. Dan kom klein lewende wesens in die huis neer - 'n bytende muis en 'n padda-padda. Dan - 'n krombeen-zayunok, galop langs die heuwel; 'n jakkals - as hy praat, 'n skoonheid en uiteindelik - 'n wolf-wolf - van agter 'n bos 'n ruk. Die laaste, soos gewoonlik, kom die beer, gaan sit op die pot en verpletter hom en skrik al die inwoners van die huis weg. Boonop vernietig die beer in hierdie weergawe van die verhaal die teremok nie toevallig nie, maar doelgerig en kondig aan dat hy ''n vreemde een vir almal is' '.
Terloops, die weergawe van Tolstoj met 'n aanpassing om 'n pot te huisves, is baie naby aan baie volksweergawes van 'n sprokie, waar verlore skottelgoed, handskoene en selfs diereskedels as 'n toring kan dien.
Die skrywer van "Teremka" met 'n gelukkige einde: Vladimir Suteev
Die beroemde kinderskrywer en illustreerder Vladimir Suteev het ook nie by "Teremka" verbygegaan nie. Sy skrywer se uitgawe van die beroemde sprokie is vergesel deur die skrywer se lewendige en onvergeetlike illustrasies.
"Teremok", waarvan die skrywer Vladimir Suteev is, begin met die feit dat Mukha-Goriukha deur die bos gevlieg het, gaan sit het om te rus en skielik 'n teremok in die gras gesien het - en hom daarin gevestig het. Sy is gevolg deur die Mouse-Norushka, die Frog-Kvakushka, toe - die Cockerel-Golden Scallop en uiteindelik die Hare-Runner. Al die diere het toestemming gevra om in die huis te woon - en almal is genooi om by die vriendelike geselskap van inwoners aan te sluit. Maar die Beer, wat gevra het om die huis binne te gaan om vir die reën weg te kruip, is geweier, is te groot. Toe besluit die bevrore Beer om homself op die dak naby die warm skoorsteen van die huis op te warm en verpletter die teremok. Maar die Beer blyk beleefd te wees - hy vra om vergifnis. Die diere het hom vergewe, maar op voorwaarde dat hy sou help om die huis te herbou. En hulle het saam 'n nuwe huis gebou, waar ses van hulle gepas het, en daar was nog plek vir gaste.
Van al die weergawes van Teremka is hierdie een miskien die vriendelikste en vriendelikste, geen wonder dat kinders sowel as volwassenes so baie daarvan hou nie.
Terem in die holte: die intrige van Vitaly Bianchi
Een van die mees, miskien, die oorspronklike skrywers se weergawes van die sprokie "Teremok" is geskryf deur die skrywer Vitaly Bianchi. In sy kinderboeke onthul hy die geheime van die natuur aan jong lesers, en sy weergawe van die beroemde sprokie is baie nader aan die werklike boslewe, waarin 'n wolf en 'n haas waarskynlik nie vreedsaam sal saamleef nie.
In hierdie ongewone "Teremka" het die skrywer die rol van 'n huis toegeken aan die holte van 'n ou eikeboom. Die eerste huurder daarvan is 'n houtkapper - hy het self 'n holte uitgehol, 'n nes gebou, die kuikens uitgebring en dan vir die winter weggevlieg. 'N Spreeu het uitgevind oor 'n leë hol - en 'n leë teremok beset en daarin begin woon. 'N Paar jaar het verbygegaan, die eikebome het verbrokkel, die holte het groot geword - en toe vlieg 'n roofuil in en verdryf die spreeu. Toe jaag die uil die eekhoring, die eekhoring - die marter weg, en dit word op sy beurt deur 'n swerm bye uit die hol "verplaas", en die ou eikehout verbrokkel, die holte brei uit … En uiteindelik kom die beer en breek die vrot boom.
