U kan fraseologiese eenhede gebruik in omgangstaal sonder om na te dink oor die oorsprong daarvan. Maar die blik op die geskiedenis van die ontstaan van 'n bepaalde stabiele uitdrukking sal nie net die taalkundige kennis uitbrei nie, maar ook 'n paar oomblikke van die geskiedenis uitvind.
Die uitdrukking "met wit draad vasgewerk" word in die betekenis van wantroue gebruik. Dus word 'n poging gekenmerk as 'n bewys van ooglopend opgetuigde feite waarvan die bewyse van vervalsing nie te betwyfel word nie.
Waar kom die uitdrukking vandaan
Met die eerste oogopslag verwys al die komponente van die uitdrukking na maatwerk. Selfs iemand wat nog lank nie naaldwerk nie, verstaan dat 'n voorlopige skets nodig is voordat u die onderdele van die produk skoon verbind. Rasterwerk word gewoonlik met 'n kontrasterende kleur van die draad gedoen om dit makliker te maak om dit later te verwyder.
In hierdie sin word die uitdrukking deur literêre klassieke gebruik. Uit Gogol se korrespondensie met vriende “En dit dien my reg! In geen geval mag 'n opstel uitgereik word nie, alhoewel dit nie sleg geknip is nie, op een of ander manier met wit drade vasgewerk is, soos 'n rok wat deur kleermakers gebring word net om te pas. ' Soos uit die konteks blyk, word die uitdrukking "met wit draad vasgewerk" gebruik om 'onvoltooide werk' te beteken.
Dit wil sê, as ons die oorsprong van die fraseologiese eenheid uit die kleremaker aanvaar, is dit die betekenis van onvoltooide werk wat die betekenis moet waarneem. As u nie van die maatstema afwyk nie, is die uitdrukking "op 'n lewendige draad" in die betekenis van "haastig" meer gepas.
Die fraseologiese woordeboek van die Russiese taal, en alle verklarende woordeboeke, ontsyfer die uitdrukking as 'Razg. Nebr. Grof vervals; ongemaklik, lomp iets weggesteek. '
Twyfel kan nie anders as om die kombinasie waarin die fraseologisme "Die saak is met wit drade vasgewerk", die meeste te gebruik, onthou nie. Dit is raadsaam om in hierdie geval die woord "saak" as 'n term van regstappe te beskou.
Watter besigheid kan met 'n wit draad vasgewerk word?
In die loop van die ondersoek van 'n saak word die uitslae van die ondervraging, die getuienis van getuies en ander gegewens opgeteken, op grond waarvan die saak voorberei is om na die verhoor oorgedra te word. Uiteraard is al die dokumente waaruit die saak bestaan, afsonderlike velle papier van verskillende groottes, wat in een blok saamgevoeg moet word. Selfs in die era van rekenaartegnologie aanvaar die hof slegs papierweergawes van dokumente, en elektroniese kopieë kan slegs as werkmateriaal van die ondersoek gebruik word.
Alle dokumente word in 'n enkele blok met spesiale drade omsoom, die knoop aan die agterkant van die tassie word met 'n stuk papier verseël en met 'n seël en handtekening gesertifiseer. Die moontlikheid van beslaglegging, manipulasie of vervanging van enige dokument is dus uitgesluit. Seëlink kan net spore op drade agterlaat.
In geval van getuienisvervalsing, word die pakket dokumente geborduur en weer geflits. Maar aangesien die vervalser nie die nodige seël het nie, bly die drade skoon. En selfs al is dieselfde drade gebruik, deur die ligging van die inkvlekke daarop, is dit visueel opvallend dat 'n ongemagtigde ingryping in die saak gemaak is.
