'N Persoon dink dikwels nie eens aan die ware betekenis daarvan as hy 'n vangwoord gebruik nie. Die uitdrukking "Oor die dooies is goed of niks …" het amper 'n Russiese spreekwoord geword. Om een of ander rede word geglo dat 'n oorledene onmiddellik nie gespot word nie. Die dood omhul hom in 'n geheimsinnige stralekrans en kan die een wat die oorledene op die aarde belaster, veroordeel en herinner aan sy slegte optrede gedurende sy leeftyd.
Waar kom hierdie uitdrukking vandaan?
Hierdie uitdrukking, wat byna 'n riglyn tot aksie geword het, word gevind in die verhandeling van Diogenes Laertius - "The Life, Teaching and Opinion of Orthodox Philosophers." De mortuis nihil nisi bonum, of De mortuis nil nisi bonum dicendum est. Die basis hiervoor was die uitdrukking van Hilton (VI eeu vC) - τὸν τεθνηkotα μὴ κακολογεῖν, wat vertaal kan word as "Moenie kwaad spreek van die dooies nie."
Daar is ook 'n heel ander Latynse spreekwoord: De mortuis - veritas, wat vertaal word as "Oor die dooies - die waarheid."
Hierdie twee uitdrukkings het niks gemeen nie, en elkeen besluit self, watter een om te volg.
Dit blyk dat daar geen konsensus oor hierdie saak is nie, veral omdat, soos u weet, elkeen sy eie waarheid het. Vir sommige was die oorledene die beste, maar vir ander, inteendeel, hy het baie smarte in die lewe gebring.
As almal bymekaarkom en hul individuele standpunt oor die aardse weg van die oorledene begin uitdruk, sal daar beslis 'n groot skandaal ontstaan en daarom word dit as onsedelik beskou om sleg oor die dooies te praat.
Ander weergawes
Daar is ook 'n mening dat 'n mens nie sleg van die dooies kan praat nie, nie omdat daar so 'n spreekwoord is nie. Daar word geglo dat 'n oorledene homself op geen manier kan regverdig nie, en selfs die verskriklikste misdadigers het steeds die reg op 'n advokaat. As hy sleg praat oor die oorledene, neem 'n persoon die rol van 'n beskuldiger en regter, en wat die reg het om met God mee te ding, aan wie die siel van die oorledene reguit gegaan het.
Die mense het ook 'n ander oortuiging, as hulle sleg praat oor die oorledene, begin sy siel bekommerd wees, en vir laster en leuens kan dit selfs terugkeer en wraak neem op die oortreder.
Hulle praat ook nie sleg oor die dooies nie, want hulle wil nie sy familie en vriende aanstoot gee nie. Net om etiese redes.
Waarom is dit soms moontlik om sleg van die dooies te praat?
As u mooi kyk, blyk dit dat nie een persoon op aarde hierdie reël nakom nie. Natuurlik probeer almal om nie afgestorwe familielede, vriende en kennisse te belaster nie, maar hierdie onuitgesproke wet is nie van toepassing op bekende mense nie. Hoe meer 'n persoon beroemd is, hoe aktiewer word al die besonderhede van sy lewe geopenbaar.
En wat dan te sê van misdadigers, maniakies en moordenaars? Hoe kan jy Andrei Chikatilo of Adolf Hitler met 'n vriendelike woord onthou of net stilbly oor hul misdade?
