Elya Kagan is 'n vriend van Mayakovsky, 'n briljante skrywer, skrywer van meer as 32 boeke van haar eie. Die geskiedenis van hierdie wonderlike dame is nou verbonde aan Rusland, Frankryk en wêreldpoësie.
Wie is sy Triolet Elsa?
Elsa Triolet (1896-1970), vertaler, romanskrywer, die eerste vrou wat die belangrikste literêre prys in Frankryk ontvang het - Goncourt, heldin van die Franse verset en vrou van Louis Aragon, stigter van die surrealistiese beweging en politieke aktivis in Frankryk.
Oorspronklik van Rusland, het 'n loopbaan in Parys gemaak
Gebore in 'n Joodse gesin van 'n advokaat en musiekonderwyser in Moskou, het Ella Kagan en haar suster Lily 'n uitstekende opvoeding ontvang; hulle kon vlot Duits en Frans praat en klavier speel. Ella studeer af aan die Moskou-argitektuurinstituut. Sy hou van poësie en in 1915 raak sy bevriend met Vladimir Mayakovsky, wie se poësie gou eers in Frans vertaal is. In die vroeë 1920's beskryf Elsa haar besoek aan Tahiti in briewe aan Viktor Shklovsky, wat dit later aan Maxim Gorky gewys het. Dit is hoe die loopbaan van hierdie beroemde vrou begin het. Op grond van die briewe is die boek "In Tahiti" in 1925 in Russies geskryf.
Haar persoonlike lewe is haar kreatiewe pad
In 1918, aan die begin van die Russiese burgeroorlog, het Elsa met die Franse ruiteroffisier André Triolet getrou en na Frankryk geëmigreer, maar sy het jare lank in haar briewe aan haar suster bely dat sy hartseer was. Sy is later van Triolet geskei.
Die beroemde Franse skrywer Louis Aragon het haar eintlike lot geword. Hulle het mekaar op 28 November 1928 ontmoet in 'n kafee met die naam La Coupole in Montparnasse. Hulle het een van die beroemdste skrywerspare geword, wat meer as veertig jaar saam gewoon het. Elsa en haar man Aragon het 'n gemeenskaplike verbintenis met literatuur, kuns en politiek gehad.
In 1951 besluit Aragon om Elsa 'n klein deel van die Franse grond aan te bied - die Villeneuve-meule, wat aan die begin van die 13de eeu gebou is en die tuiste van die beroemde Franse egpaar geword het. Sy was dikwels 'n bron van inspirasie vir hierdie skrywers. Hier het hulle van die mooiste bladsye uit die Franse literatuur geskryf, en hul werk het hul stempel in die 20ste eeu afgedruk. Elsa het 32 boeke geskryf - "Strawberry", "Crashers", "Avignon Lovers", "Soul", "Roses on Credit" en ander. Elsa Triolet se laaste roman was The Nightingale Silences at Dawn.
Moderne Fransmense probeer om hul geheue te laat voortbestaan waar moontlik. Die voormalige landgoed het 'n biblioteek en navorsingsentrum wat meer as 30 000 boeke bevat en hedendaagse digters en skeppers ondersteun.
Die skrywer sterf op die ouderdom van 73 aan 'n hartaanval in haar woning in Frankryk. In 2010 het die Franse poskantoor La Poste drie seëls ter ere van haar uitgereik.
