Allerlei maniere van ekspressiwiteit maak spraak helder, voeg emosionaliteit by wat gesê word en is in staat om die aandag van die gespreksgenoot of leser te trek. Baie ekspressiewe middele word in fiktiewe spraak gebruik, en skrywers skep hiermee onvergeetlike beelde van helde, en die leser kan die diepte van 'n fiktiewe werk voel.
Ekspressiewe middele is ontwerp om 'n buitengewone wêreld in literêre werke te skep, maar in die alledaagse lewe gebruik mense dit sonder om dit raak te sien. Die ekspressiewe middele van die Russiese taal word op 'n ander manier trope of figure genoem.
Wat is metonimie
Een van die middele vir spraakuitdrukking is metonimie, wat in die vertaling uit Grieks "vervanging of herbenaming" beteken. Metonimie is 'n trope wat beteken die vervanging van een woord met 'n ander waarmee 'n assosiasie ontstaan. Dit word ook verstaan as 'n figuurlike betekenis van die frase. In hierdie geval is dit nie nodig dat die figuurlike woord op 'n voorwerp, konsep of handeling lyk nie. Metonimie veronderstel die samehang van konsepte en voorwerpe wat nie met mekaar verskil nie. Hierdie “verskillende voorwerpe” sluit die inwoners van een huis en die huis self in ('die hele huis het die gebied begin skoonmaak' of 'die hele huis is oorgegee om die ingang te herstel').
Metonimie word dikwels verwar met 'n ander trope - metafoor. Dit is nie verbasend nie, want 'n metafoor is ook 'n figuurlike betekenis van die een of ander woordkombinasie of -voorwerp, maar slegs soortgelyk, en metonimie is 'n plaasvervanger vir aangrensende woorde. Die kern van hierdie toespraak is om 'n belangrike kenmerk van 'n verskynsel of voorwerp te noem, en nie 'n geheelbetekenis nie. So, byvoorbeeld, "Ek sal jou nie eers op die drumpel toelaat nie" word nie letterlik verstaan nie, maar in hierdie geval beteken die drumpel 'n huis.
Russiese digters en skrywers gebruik dikwels metonimie in hul werke. Byvoorbeeld, 'n paar reëls uit die werk van Alexander Sergejewitsj Poesjkin:
Ek lees Apuleius met plesier
Maar ek het nie Cicero gelees nie
Dit wil sê, slegs die name van filosowe word genoem, hoewel dit akkurater sou wees om hul werke te gebruik.
Tipes metonimie
Afhangend van die samehang wat konsepte of handelinge verbind, is die metonimie tydelik, ruimtelik of betekenisvol (logies).
1. Metonimie van ruimtelike tipe beteken die figuurlike betekenis van sekere voorwerpe, uitgangspunte in terme van ruimtelike ordening of betekenis. Byvoorbeeld, wanneer die naam van 'n gebou verband hou met mense wat op sy grondgebied woon of werk. "Groot plant", "hoë huis", "ruim saal", hier het die naam van die perseel 'n direkte begrip, en "die hele plant het 'n toekenning ontvang" of "die hele stad het na die vergadering gegaan" beteken dat die hoofwoord toon nie die plek en perseel nie, maar spesifiek van mense.
2. Tydelike tipe metonimie beteken dat een en dieselfde verskynsel of voorwerp 'n direkte of figuurlike betekenis kan hê, dit is enersyds 'n handeling en andersyds 'n voltooide resultaat. Byvoorbeeld, die woord "snywerk", en in die figuurlike betekenis "versier met snywerk", "boekuitgawe" in die oordrag "helder uitgawe" (dit wil sê 'n voltooide boek). Frases en uitdrukkings wat 'n tydperk aanwys, kan 'n gebeurtenis aandui wat gedurende hierdie tydperk plaasvind.
3. Logiese metonimie is die algemeenste tipe. Die stof word na die voorwerp oorgedra ('tentoonstelling van skilderye', 'silwer of brons verower in 'n kompetisie'). Die aksie word oorgedra aan die ding, byvoorbeeld die aanvalle en die mense wat die aanval doen. Die onderwerp word oorgedra na die volume. Byvoorbeeld, die direkte betekenis "het die pot gebreek", "die vurk verloor" en die figuurlike betekenis "drie lepels geëet", "twee bekers gedrink", "'n hele emmer spandeer".
Die variëteite van metonimie sluit in sinecdoche, wat die figuurlike betekenis van 'n woord of uitdrukking beteken op die manier wat uit die dele gevorm word.
