Michel Legrand se musiek is baie geliefd. Dit lyk asof sy hele geslagte fassineer. En die komposisie The Windmills of Your Mind is een van die geheimsinnigste in sy werk.
Iets onverklaarbaars steek weg in die musiek van Legrand se liedjie. Nadat 'n mens 'n redelike eenvoudige deuntjie gehoor het, dink elkeen aan sy eie en neurie die melodie weer en weer. Dit is assosiasies, emosies en stemming.
Die skeppers van die meesterstuk
Die komposisie staan ook apart in die geskiedenis van popmusiek. Daarin kom psigedelies saam met 'n opwindende, hoewel eenvoudige motief. Die liedjie is in 'n ligte genre geskryf, maar die komposisie verskil in niks minagtend nie.
The Mills of Your Soul is 'n produk van hul tyd. Dit pas perfek by die kort tydperk na die vrylating van sersant Pepper. As vroeër alles eenvoudig en verstaanbaar was, dan het die golf van psigedelika alles in 'n maalkolk gespin.
Die outeur van die musiek is beroemd, dit is die Franse komponis Michel Legrand. Hy was lief vir jazz, het klassieke musiek opgevoer, en sy klankbane vir films het hom beroemd gemaak. Hierdie soort kreatiwiteit het vir hom drie Oscars besorg. Onder hulle is die toekenning vir die film "The Thomas Crown Affair" wat in 1968 geklink het. Dit is opgevoer deur Noel Harris.
Die skrywers van die woorde was die getroude paartjie Bergman, ook drie keer Oscar-wenners vir die beste filmlied. Albei is musikante van opleiding, maar my vrou studeer nog sielkunde.
Moeilike raaisels
Die gedigte lyk net eenvoudig. Hulle is onverstaanbaar. Alle woorde word afsonderlik verstaan, maar die betekenis ontsnap. Ian Macmillan noem hierdie werk 'n model van modernisme, wat studente aanspoor om nie voor die skynbare eenvoud van die meesterstuk te swig nie en beslis nie na te boots nie.
Die naam klink baie mooi in vertaling. En die liedjie self is fantasties: dit is belangrik, hoewel dit lyk asof daar glad geen betekenis is nie. Maar dit is waar haar sjarme lê. Laat daar 'n bietjie besonderhede wees, maar dit skep so 'n stemming dat dit aanleiding gee tot lewendige emosies en assosiasies. En hulle gee elkeen iets van sy eie, spesiaal.
Dit is wat met The Windmills of Your Mind gebeur het. Dit maak gedagtes en siele jare opgewonde. Na Harris het kunstenaars en sangers kunstenaars geword. Dit is opgevoer deur Patricia Kaas, Charles Aznavour en Barbra Streisand. Daar is altesaam meer as agt dosyn sangers. En daar was ook instrumentele weergawes in die interpretasies van Paul Mauriat en Fausto Papetti, elk in 'n spesiale styl, omdat die verwerkers slegs iets aan hulle eie, naby en medeklinker gevind het.
Ewige musiek
Die oorspronklike teks is 'n toets en toets van digters. In elke land was daar egter desperate koppe wat besluit het om te vertaal. Hulle het 'n stuk in baie tale gesing. En weer was daar nog altyd goeie vonds.
Ongelooflik, die liedjie het ook 'n eie lewe in die bioskoop gekry. Na die première in "The Thomas Crown Affair" in 1968, verskyn 'n remake van die suksesvolle werk. Dit is vrygestel in 1999. Hierdie keer was die kunstenaar Sting.
Een van die bekendste weergawes het in "Breakfast on Pluto" geklink. Gesing deur Dusty Springfield. En Petula Clarke flits met Soul Mills in The Casino Heist. Die komposisie in "Focus" flits weer, en in "Love Lives for Three Years" word die melodie deur die komponis self, Legrand, gespeel. Hy het ook 'n cameo daar opgevoer in die rol van homself.
Delikate, meditatiewe en psigedeliese The Windmills of Your Mind is wonderlik, net soos die lirieke daarvoor. Al is dit eenvoudig, hoewel bedrieglik eenvoudig, draai dit die luisteraar, ook in sy bui asof dit in 'n eindelose lus is.
