Literatuur vir kinders is 'n spesiale genre. Tydens die bestaan van die Sowjet-mag is 'n effektiewe stelsel gevorm om kinders kennis te maak. In skoolprogramme is 'n sekere hoeveelheid tyd opsy gesit om kennis te maak met kinderskrywers. Boris Vladimirovich Zakhoder is een van diegene wat baie aandag aan poësie en prosa vir die kinders se gehoor gegee het.
Eerste penpogings
Boris Vladimirovich Zakhoder is van Moldawië. Volgens die inskrywing in die geboortesertifikaat is hy op 9 September 1918 in die gesin van 'n prokureur gebore. Die kind se vader was bekend in die distrik as 'n spesialis met ryk praktyk. Moeder het byna alle Europese tale gepraat en meestal as vertaler gewerk. Na 'n ruk het die gesin na Odessa verhuis, en na 'n paar jaar het hulle uiteindelik in die hoofstad gevestig. Boris het 'n skerp oog en vinnige reaksie gehad. Ek het vreemde tale maklik en gretig bestudeer. Hy was besig met algemene liggaamlike opleiding en was lief vir seunsagtige ondernemings op straat.
Na skool het Zakhoder besluit om opleiding te kry aan die biologiese departement van die Staatsuniversiteit van Moskou. Twee semesters later, in 1938, gaan hy egter oor na die Letterkundige Instituut. In die kreatiewe biografie van die digter word opgemerk dat op die seminaar van Pavel Antakolsky sy eerste gedigte verskyn het. Toe die oorlog met Finland begin, gaan Boris saam met 'n groep studente na die front. Hy het uit sy eie ervaring geleer hoe soldate in moeilike gevegstoestande leef. Zakhoder het 'n dagboek gehou en al die belangrikste gebeure wat hy waargeneem het, netjies neergeskryf.
Na afloop van die winterveldtog keer die studente terug na die ouditorium van die Literêre Instituut. Die Groot Patriotiese Oorlog het egter begin, en jongmense moes weer die wapen opneem. Boris moes op bekende plekke aan die Karelse front veg. Toe word hy na die eerste Oekraïense front oorgeplaas, waar 'n ervare skrywer reeds besig was met die publikasie van die beroemde koerant "Vuur op die vyand". Sy gedigte verskyn gereeld op die bladsye van verskillende tydskrifte.
Literêre aktiwiteit
Toe die gewere dood is, keer die hele land weer na vreedsame arbeid. Na demobilisasie het Boris Zakhoder sy studies aan die Literêre Instituut voltooi en deurdagte werk aan ernstige werke begin. Die eerste gedig wat in die koerant gepubliseer is, heet "Letter I". Die eerste boek, wat in 1952 gepubliseer is, heet 'Op die agterbank'. Vooraanstaande kundiges op die gebied van kinderliteratuur het die werk van Zakhoder baie waardeer. Dit is belangrik om daarop te let dat Boris bekende buitelandse kinderskrywers in Russies vertaal het.
Uit die pen van 'n professionele vertaler kom die boeke "Alice in Wonderland", "Winnie the Pooh", "Peter Pan" en vele ander. Dit sal nie oordrewe wees om te sê dat 'n paar generasies Sowjet-mense grootgeword het op die werke van Boris Zakhoder nie. Talentvolle grafiese ontwerpers het met die skrywer en digter saamgewerk. Kinderboeke benodig spesiale illustrasies wat die verbeelding ontwikkel.
Zakhoder se skrywersloopbaan het suksesvol ontwikkel, wat nie oor sy persoonlike lewe gesê kan word nie. Boris moes drie keer trou. Vir die eerste keer voor die oorlog. Die winderige vrou het nie van die Finse maatskappy op hom gewag nie. Liefde vir 'n vrou en kinders is twee verskillende stowwe. Die tweede vrou was die beroemde aktrise Kira Smirnova. Man en vrou woon al meer as twintig jaar onder dieselfde dak. Die derde vrou is Galina Romanova. Sy het 'n boek met goeie herinneringe oor die kinderskrywer agtergelaat. Boris Zakhoder is op 7 November 2000 oorlede.
