Valentina Nikolaevna Chemberdzhi is 'n vrou met 'n ongewone bestemming. Die dogter van twee komponiste en die moeder van twee pianiste, sy is self nie 'n musikant van beroep nie, maar 'n filoloog, vertaler, onderwyser en skrywer. Maar musiek dring deur tot haar hele lewe: in die alledaagse lewe en in kreatiwiteit. Sy was bekend en selfs vriendelik met baie uitmuntende musikante, kunstenaars, wetenskap en politiek. Sy was ook die eerste vrou van die joernalis Vladimir Pozner en die moeder van sy enigste natuurlike dogter, Catherine.
Biografie feite. Bekende familielede
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi is op 11 Maart 1936 in Moskou gebore in 'n internasionale familie: haar vader is 'n Armeense, haar moeder is 'n Joodse. Valentina se ouers was bekende Sowjet-musikante. Haar vader Nikolai Karpovich Chemberdzhi kom uit die familie Chemberdzhyan wat in die Krim-stad Karasubazar (later Belogorsk) gewoon het; van daar Chemberdzhi se oom - Spendiarov (Spendiaran) Alexander Afanasyevich, ook 'n beroemde Sowjet-komponis, 'n student van die beroemde N. A. Rimsky-Korsakov. Dit was Spendiarov (die groot-oom van Valentina Chemberdzhi) wat sy broerskind Nikolai grootgemaak het na die vroeë dood van sy moeder. Nikolay Chemberdzhi is bekend as die outeur van die suites vir die simfonieorkes - "Tajik", "Armeens", "Moldawies", die ballet "Dream Dremovich".
Valentina se moeder, Zara Aleksandrovna Levina, is op die Krim gebore en studeer aan die Moskou Konservatorium as pianis en komponis, klas van R. Glier. Sy het verskeie klavierkonserte, sonates en ander werke gekomponeer.
Valentina Chemberdzhi se ouers het mekaar in die vroeë dertigerjare ontmoet en getrou, en in 1938, toe hul dogter twee jaar oud was, het die gesin 'n woonstel ontvang in die eerste koöperatiewe huis van die Unie van komponiste in Miusskayastraat 3 in Moskou, waar die families van Aram Khachaturian en Tikhon het hulle ook gevestig, Khrennikov en ander musikante. Dmitry Shostakovich, Sergei Prokofiev, Samuel Feinberg, met wie Levina en Chemberdzhi vriende was en dikwels gekommunikeer het, het ook hier besoek afgelê.
Musiek in die huis op 3de Miusskaya het deurlopend geklink. Die ouers van Valentina het voortdurend musiek gespeel, op die klavier gekomponeer. Vriende-musikante het gereeld in die huis bymekaargekom en ook verskillende werke opgevoer. Daarbenewens is die versameling plate steeds in die familie vergroot, en as die musiek nie lewendig klink nie, sal die grammofoon seker speel.
In hierdie atmosfeer het Valentina Chemberdzhi grootgeword. Maar ondanks so 'n musikale atmosfeer in die gesin, het sy nie die beroep van musikant gekies nie.
Onderwys en vroeë onderwysloopbaan
In 1953, nadat sy die skool verlaat het, het Valentina Nikolaevna Chemberdzhi die Lomonosov Moskou-staatsuniversiteit aan die Fakulteit Filologie, die Departement Klassieke Filologie, betree. 5 jaar later, in 1958, ontvang sy 'n diploma met die kwalifikasie van 'n klassieke filoloog (met kennis van Latyn en Oudgrieks) en 'n Russiese onderwyser. 'N Gegradueerde van 'n gesogte universiteit is uitgenooi om by die Instituut vir Vreemde Tale te werk, waar Valentina Nikolaevna vir byna dertig jaar Latyn, die geskiedenis van Romaanse tale aangebied het, en, as 'n opsie, 'n kursus in Antieke Grieks aangebied het. Benewens Inyaz, het Chemberdzhi ook klas gegee aan die Staatsuniversiteit van Moskou en die RUDN Universiteit.
Kreatiewe aktiwiteit
Parallel met die onderrig, was Valentina Chemberdzhi besig met kreatiewe aktiwiteite, wat voorwaardelik in twee groepe verdeel kan word: vertalings en haar eie komposisies.
As vertaler het Valentina Nikolaevna 'n belangrike bydrae gelewer tot die studie van die antieke geskiedenis. Chemberdzhi is byvoorbeeld die outeur van vertalings in Russies van antieke getuienisse oor die lewe van Menander en Sophocles, toesprake van Cicero, die komposisie "Lof aan die moederland" deur die antieke Griekse skrywer Lucian van Samosatsky, die roman "Leucippus en Clitophon" deur die Griekse skrywer van die 2de eeu nC. Achilles Tatia. Daarbenewens was Valentina Chemberdzhi besig met vertalings uit Engels van die literêre erfenis van Russiese, Sowjet en hedendaagse buitelandse kunstenaars. Sy publiseer die memoires, briewe en outobiografie van Sergei Vasilyevich Rachmaninov, artikels van Igor Stravinsky, die boek Music to All, geskryf deur Leonard Bernstein, sowel as die boek deur Hunter Davis, Authorised Biography of the Beatles, en Outobiografie van die beroemde Agatha Christie, wat 'n plons in die Sowjetunie gemaak het.
'N Ander deel van Valentina Chemberjee se werk is skryfwerk, hoofsaaklik gewy aan musiek en musikante: dit is hier waar die familie-musikale erfenis sigbaar is! Chamberje het haar boeke te danke aan haar kennis met baie bekende musikante. Dit verweef die persoonlike indrukke van die skrywer met herinneringe, en soms met aanhalings en direkte toespraak van die mense oor wie Valentina geskryf het, met wie sy gekommunikeer het en vriende was. Dus, die boek "Music Lived in the House" is 'n versameling biografieë van uitstaande musikante soos komponiste Sergei Prokofiev, Dmitry Shostakovich, pianis Svyatoslav Richter. Aparte boeke word ook gewy aan laasgenoemde: "Op reis met Svyatoslav Richter" (1993, die boek is ook in Duits, Frans en Fins gepubliseer) en "Oor Richter in sy woorde" (2004, daar is 'n uitgawe in Italiaans).
Chemberdzhi het nog altyd 'n spesiale houding gehad oor die lewe en werk van Sergei Prokofiev. Oor sy eerste vrou, Lina Kodina-Prokofieva, het Valentina Nikolaevna die boek "XX century Lina Prokofieva" (2008) geskryf. Die boek weerspieël die harde lot van 'n vrou, sterkte en adel, wat Lina Ivanovna in staat gestel het om al die ontberinge te oorleef. By die skryf is argiefmateriaal en persoonlike indrukke van die outeur gebruik.
Die boek “A Dog’s Life. Ustar”(2012) - in wese’ n siklus van outobiografiese herinneringe van Valentina Nikolaevna self, waar suiwer alledaagse verhale oor die skool, die studentelewe, die lewe in Moskou verweef is met herinneringe van dieselfde beroemde musikante - Prokofiev, Richter, Khachaturian en andere. Die outeur se oorspronklike vonds is dat die verhaal in sommige hoofstukke vanuit die perspektief van 'n hond vertel word, wat ook al die beskrywende gebeure aanskou en sy eie siening daarvan het.
Sedert 1982 het Valentina Chemberdzhi lid geword van die Unie van Sowjet-skrywers (sedert 1992 - die Unie van skrywers van Moskou). Valentina Nikolaevna werk ook aan die radio - uitgesaai.
Persoonlike lewe
Valentina Nikolaevna Chemberdzhi ontmoet haar eerste man, die beroemde joernalis Vladimir Vladimirovich Pozner, gedurende haar studiejare: hulle was albei studente aan die Staatsuniversiteit van Moskou, net Posner studeer aan die biologie-afdeling, en Chemberdzhi aan die filologiese afdeling. 'N Romanse breek uit, en in die jaar van die universiteit - 1958 - besluit die jongmense om te trou.
Twee jaar later, op 6 Mei 1960, is 'n dogter, Ekaterina (met die naam van die moeder), gebore. Die Posner- en Chamberjee-familie het amper 10 jaar bestaan, maar in 1967 het die huwelik geëindig in 'n egskeiding, en die rede was die verraad van die eggenoot. Valentina kon haar man nie vergewe nie, en hy wou ook nie 'in selfbedrog' leef nie. Gou het Pozner 'n tweede gesin geskep met Ekaterina Orlova, by wie hy 30 jaar gewoon het, en daarna 'n derde - met die produsent Nadezhda Solovyova.
Valentina Chemberdzhi was baie ontsteld oor die egskeiding van Posner, hoewel haar eksman haar nooit met 'n woord beledig het nie en altyd baie teer van haar gepraat het. Maar mettertyd genees, ontmoet Valentina 'n nuwe liefde: haar tweede man was Mark Samuilovich Melnikov, 'n wêreldbekende wiskundige. In 1973 het hulle 'n aanvulling in die gesin gehad - 'n seun, Alexander, is gebore. En in 1991 word Mark Melnikov genooi om in Spanje, in Barcelona, te werk. Valentina is saam met haar man, waar sy tot vandag toe woon, na die buiteland. Sy beweer egter dat haar siel in Rusland is, waar sy gereeld besoek.
Die kinders van Valentina Chemberdzhi het musikante geword: Ekaterina Vladimirovna Chemberdzhi is 'n pianis, woon saam met haar man, dogter Maria en seun Nikolai in Frankryk.
Seun Alexander Markovich Melnikov - pianis, geëerde kunstenaar van Rusland, woon en werk in verskillende lande.
Alle kinders en kleinkinders, sowel as vrouens en mans, hou goeie verhoudings. Ekaterina Chemberdzhi is byvoorbeeld vriende met Nadezhda Solovyova.
