Een van die gunsteling karakters van die Franse poppekas is Punchinelle, die prototipe van die binnelandse Petrushka, wat graag die geheime vertel wat die hele distrik ken. As gevolg hiervan verskyn die held 'n stabiele frase 'die geheim van Punchinel', dit wil sê 'n denkbeeldige geheim of reeds bekende inligting.
Die geskiedenis van die voorkoms van die karakter van Punchinelle
Polichinelle is 'n fiktiewe komiese karakter, 'n kollektiewe beeld van 'n nar wat aan die einde van die sestiende eeu op die verhoog van die Franse poppeteater gebore is.
Pulcinella (Pulcinella), die Italiaanse karakter van die komedie van maskers, of die commedia dell'arte, in Engeland verander in Punch, in die Tsjeggiese Republiek - in Kasparek, in Rusland - in Petrushka, en in Frankryk - in Polichinel.
Buite-boelie-boelie in 'n rooi uitrusting met 'n pet, 'n liefhebber van gesels en plesier, vertel geheime wat almal ken, maar - soos hy beweer - "hulle durf nie stem nie." Hy wen baie vinnig die simpatie van die gehoor van die poppekas en veroorsaak eindelose gelag met sy optrede en verhale.
Sy funksie in die toneelstuk, soos dié van sy narre familielede, is om menslike ondeug, insluitend onnoselheid, wat hy self simboliseer, te bespot. Een van die bekendste en gewildste verhale oor Punchinel is die verraad van sy vrou (Columbine) met Harlequin. Al die karakters in die toneelstuk het hiervan geweet, behalwe vir die nar self. Maar niemand het hom daarvan vertel nie, want almal weet dit in elk geval. En hy het self nie daarin geslaag om iemand daaroor uit te vra nie.
Wat beteken die uitdrukking "Punchinel's secret"?
Die uitdrukking "die geheim van Punchinel" het 'n gevleuelde uitdrukking geword, en dit word nou gebruik in gevalle waar hulle die absurditeit van die bekendgemaakte inligting wil toon. Baie joernaliste, politici en skrywers gebruik hierdie fraseologiese eenheid in hul tekste en toesprake. Daarom kan u die frase dikwels hoor of lees: "Hulle geheim is soos die geheim van Punchinel." Dit beteken dat hierdie geheim al lank bekend gemaak is of nog nooit was nie. Punchinelle het immers self, onder die dekmantel van 'n geheim, aan almal bekende dinge vertel.
Die betekenis van 'n uitdrukking wat uit die verlede op die huidige tyd neergekom het, is om feite oor te dra wat al lank bekend geword het. Maar 'n ander verborge betekenis van die frase is om vaardig voor te gee dat hierdie afgekapte waarheid vir die eerste keer gehoor is.
Eens het hy die mense rondom hom gevra of hulle weet wie die koning van Frankryk was, en toe hy die antwoord hoor - Louis, het hy gelag en geantwoord dat die koning 'n dwaas was! Die omliggende mense was dit met hom eens, maar het opgemerk dat hulle dit sonder hom geweet het. Dit blyk dat Punchinelle nie 'n geheim gehad het nie, maar terselfdertyd het hy geweet hoe om diegene rondom hom met sy denkbeeldige geheim te interesseer, en selfs - vreemd genoeg - daarin geslaag om geld te neem om dit te stem.
Daarom dra die geheim wat almal ken, behalwe die goedgelowigste en domste, die naam - "die geheim van die Ope". En mense wat 'n geheimsinnige voorkoms wil aanneem en populêre feite vir ander wil verberg, word 'Openwork' genoem.
