Libretto is 'n begrip wat algemeen bekend is onder onversadigde teatergangers. Met hierdie woord, wat Italiaanse wortels het, is dit gebruiklik om die teksweergawe van 'n werk wat op die toneelvertoning opgevoer is, te noem.
Die betekenis van die term
Libretto is 'n woord wat uit die Italiaans na Russies gekom het. Letterlik vertaal uit die oorspronklike taal, beteken dit 'boekie', wat 'n klein vorm van die hoofwoord "boek" - "libro" voorstel. Vandag is 'n libretto 'n volledige teks van 'n musiekstuk wat op die verhoog uitgevoer word, en in die meeste gevalle het dit te doen met operakuns.
Die rede hiervoor lyk in 'n groot mate voor die hand liggend: balletwerke word byvoorbeeld meestal opgevoer sodat die kyker wat die aksie vanuit die gehoor aanskou, kan verstaan waaroor die opvoering gaan deur die bewegings van die akteurs. Opera is 'n ander saak. 'N Beduidende deel van die werke wat vandag op die beste verhoë van die wêreld uitgevoer word, is voorbeelde van die sogenaamde operaklassieke, wat opera's bevat wat etlike eeue gelede in Italië, Frankryk of Spanje geskryf is. Terselfdertyd word sulke werke gewoonlik in die oorspronklike taal uitgevoer, daarom kan 'n oningewyde persoon wat nie vertroud is met die intrige van die opera nie, moeilik verstaan wat presies bespreek word.
Om 'n algemene idee hiervan te kry, is dit miskien genoeg om u vertroud te maak met die samevatting van die opera deur 'n program in die voorportaal van die teater aan te skaf. Die lakoniese teks wat daarin aangebied word, kan egter nie 'n volledige beeld gee van al die ingewikkeldhede van die plot nie. Daarom sal 'n oplettende kyker, wat die beroemde opera gaan besoek, die moeite doen om die libretto daarvan te lees.
Terselfdertyd is die woord "libretto" nie identies aan die literêre werk nie, op grond waarvan die opera moontlik geskryf is. Die libretto van die opera Oorlog en vrede verskil byvoorbeeld aansienlik van die oorspronklike van Leo Tolstoj. Een van hierdie verskille is dat opera-tekste hoofsaaklik in vers geskryf word. In sommige gedeeltes van die libretto kan u die mees opvallende gedeeltes van die musiekwerk waarvoor dit geskep is, gee.
Voorbeelde van
In die meeste gevalle is die opera gebaseer op bekende literêre werke, op grond waarvan die libretto deur spesialiste op hierdie gebied geskep word. Terselfdertyd kan 'n librettis 'n onafhanklike werk skryf: byvoorbeeld is die libretto van die opera The Legend of the Invisible City of Kitezh and the Maiden Fevronia geskryf, wat deur Nikolai Rimsky-Korsakov geskryf is.
In sommige gevalle is die komponis self die outeur van die libretto vir sy opera deur 'n bekende literêre werk te gebruik: dit is byvoorbeeld wat Alexander Borodin gedoen het toe hy die opera "Prince Igor" geskep het. En sommige komponiste gebruik die oorspronklike werk selfs as 'n libretto, soos byvoorbeeld Alexander Dargomyzhsky, wat Alexander Pushkin se werk "The Stone Guest" vir hierdie doel gebruik het.
