“Die lewe is goed” - onder hierdie leuse is die digter en vertaler Andrei Mikhailovich Golov verheug oor sy lot. Hy het die moeilike lewensweg vir 'n gestremde persoon met sy vrou Svetlana gedeel. Albei was talentvol en het daarin geslaag om 'n weg na gesinseenheid te vind. Albei het beroemd geword.
Biografie
Andrey Mikhailovich Golov is 'n inheemse Moskoviet. Gebore op 13 Februarie 1954 in 'n familie van werknemers. A. Golov het gesê dat die sin van die woord in hom gewek is danksy ouma Agapia en vroeë musiek. Nadat hy meer as twee dekades kursusse in vreemde tale voltooi het, was hy besig met die vertaling van wetenskaplike en tegniese literatuur by 'n verdedigingsaanleg.
Die begin van poësie
Begin om in 1972 in verskillende tydskrifte te publiseer. Skrywer van verskeie digbundels - "The Touch", "Blessing of Water", "Delirium of Memory", "On the Shore of Time". A. Golov is opgemerk deur professionele persone en sy kreatiewe loopbaan het begin vorm aanneem. Hy word lid van die Writers 'Union.
Russiese spiritualiteit van poësie Andrey Golova
In die jongste versameling "Attempt to Being" het twee outeurs onder een skuilnaam verenig - die man en vrou van die Head.
Sy gedigte is betekenisvol van diepte, deurtrek van 'n besondere spiritualiteit en alwetendheid. Dit lyk asof hulle geskryf is deur 'n man wat deur die hele wêreld gereis het en wat in die eeue geleef het.
Wat ook al die gedig wat die leser ken: "Tsarevich Alexei", "Menshikov-paleis in Sint Petersburg", "Gunstelinge," Post "," Eerste Verlosser "," Ladybug "," Griekse keramiek "," Hellas "," Panorama van die Kremlin "," Metaphrast "," Selfs die oë raak verlief op die besonderhede … "en ander - u is verbaas oor die Russiese gees en raak betrokke by die geestelike lewe van mense van verskillende eras en vastelande.
Poësie - die vreugde van transformasie en verandering
Sy vrou Svetlana het gebieg dat "Messages of Morning Freshness" haar gunsteling gedig is en dat sy altyd die skoonheid van jasmyne saam met haar man wou bewonder. Sy wonder waarom daar geen jasmynheuning is nie?
Sy onthou een van die staptogte toe hulle na die lente afgegaan het, podduboviki versamel en gesout en die Evangelie gelees het. Toe, in die somer van 1990, het die Evangeliesiklus gestalte gekry. Toe vertel Andrei vir sy vrou dat hy hierdie gedigte so vinnig geskryf het, asof iemand jou dit voorskryf. Hulle is opgeneem in die versameling "On the Shore of Time". Die tema van die tyd was nog altyd sentraal in sy werk. Die boek 'Attempt to Being' word hul gesamentlike werk. Vir hierdie gesin is kreatiwiteit 'n pad waarop die vreugde van transformasie en verandering gevoel word.
Vertaling is 'n groot deel van die lewe
A. Golov vertaal boeke oor kultuurstudies, reisgidse, historiese en opvoedkundige literatuur vir die jeug, ens. Uit Engels en Duits. A. Golov het baie bekend geword vir sy eerste Russiese vertaling van L. Carroll se roman "Sylvia en Bruno".
Die Golovs-familie was oneindig bly om saam te werk met die Eksmo-uitgewery, toe die geleentheid hom voordoen om 'n boek oor die koninklike familie te vertaal. Terwyl hulle aan hierdie boek gewerk het, was daar gereeld kontroversies in hul huis oor die betekenis van martelaarskap en die mate van heiligheid.
Persoonlike lewe
Vanaf die ouderdom van negentien het hy gestremd geraak. Sy vrou is Svetlana Valentinovna Golova. 1990 is die jaar van hul troue. Ondanks sy siekte, het hy voor die troue met halters geoefen.
Huweliks- en kreatiewe eenheid het hul daaglikse roetine geword. Hy het altyd sy gedigte aan Svetlana voorgelees sodra dit geskryf is. Hul gesinslewe was gevul met … geskille. Baie van hulle het in vrede en harmonie geëindig. Hulle het die vreugde van saamwees gevoel. Die vrou erken dat dit altyd verblydend is om eenstemmigheid met haar geliefde te vind.
In haar herinneringe vertel die vrou dat dit in hul gesin gebruiklik was om 'n soort graprympie saam te stel, waarin die een reël deur een persoon uitgespreek is, en die ander die komposisie opgetel het en met die volgende reël vorendag gekom het.
Die belangrikste taak, soos Svetlana geglo het, was om haar man te leer gehoorsaam. Gesinsgeluk is immers na haar mening onmoontlik sonder die vrou se vreugdevolle gehoorsaamheid aan haar man.
Passie is 'n kenmerk van sy karakter
Hy het ywerig gewerk, selfs toe twee vingers aan sy regterhand volledig funksioneel was om sy gesin te onderhou, ander te help en geskenke te gee aan mense wat kom kuier het. Solank sy gesondheid dit toelaat, het hy bokse verbrand, prentjies geskilder, gejaag, bome van draad geweef en met amber en turkoois daarop geplak. Hy droom daarvan om 'n smal ikoon te maak deur klippe of porselein te verpletter. Hy slaag daarin om 'n ikoon te skep met die beeld van die St. Gregory Palamas.
Die tuig het vir hom moeilik geword. Hy is deur kaktusse meegevoer. Op sy vrou se aanbod om te rus, antwoord hy dat hy baie moet doen.
Hy was meer lief vir musiek, letterkunde en skilderkuns, nie vir die bekendste genieë nie, maar vir onopsigtelike skeppers.
Die duurste vir hom was die Russiese 18de eeu. Liefde vir die Ooste het hom ook nie verlaat nie. Hy het by die Chinese geleer hoe om ons te verheug oor armoede en om klippe en blomme te bewonder.
Liefde en herinnering, geheue en liefde
Andrei Golov sterf op dieselfde plek waar hy gebore is - in Moskou - op 2 September 2008. Hy is begrawe in die kerkhof van die Heilige Drie-eenheid.
19 November 2008 by die Literêre Instituut. Gorky het 'n aand gehou ter nagedagtenis aan die digter. Svetlana Golova het haar herinneringe aan haar man, die beroemde digter, gewy aan haar herinneringe "Laat die herinnering vloei met mirre van liefde."
