Dit is nie so moeilik om te tel hoeveel leestekens daar in Russies is nie. Dit is genoeg om ter wille van aanhalings 'n arbitrêre teks met direkte spraak te neem, ten minste een verduideliking tussen hakies en 'n aanhaling. En tog, sommige karakters wat oral voorkom, het niks met Russiese leestekens te doen nie, en daar is nie veel oor ander bekend nie, alhoewel baie van hulle 'dinosourusse' is.
Daar is slegs tien leestekens in Russies: punt, dubbelpunt, ellips, komma, semikolon, streep, vraagteken, uitroepteken, hakies, aanhalings.
Punt
Saam met die ontstaan van skryfwerk het dit nodig geword om die leser op een of ander manier aan te dui dat die sin klaar is. Die voorvaders van die moderne punt is die reguit vertikale lyn (Sanskrit) en die sirkel (。, Chinees). In Russies word die punt vir die eerste keer opgeteken in die monumente van die antieke skrif. Tradisioneel word 'n punt aan die einde van elke sin geplaas, behalwe vir opskrifte en wanneer sinne eindig met 'n ellips, vraagteken of uitroepteken, gekombineer met aanhalingstekens.
Kolon
Alhoewel hierdie teken baie later as die punt verskyn het, het dit aan die einde van die 16de eeu in die Russiese grammatika ingetree. Dit is gebruik deur Lavrenty Tustanovsky, die samesteller van een van die eerste handboeke in die Slawiese filologie. Dikwels word 'n dubbelpunt voor 'n opsomming geplaas of wanneer 'n direkte toespraak geformuleer word (aanhaling), maar daar is ook sulke ingewikkelde gevalle van die stelling soos die gebruik van 'n dubbelpunt in plaas van 'n unie. Byvoorbeeld, tussen sinne wanneer sensasies beskryf word: "As ons die rivier bereik, sien ons: die boot dryf, en daar is niemand in nie".
Ellipsis
Die teken van pouse, onvolledigheid, spraakprobleem - ellipsis - word in die "Grammatika van die kerkslaviese taal" beskryf deur Poesjkin se hedendaagse Alexander Vostokov.
Komma
"Dot with a squiggle" argumenteer met dot vir die eerste plek onder die mees algemene leestekens in die Russiese taal. In 'n gemiddelde kompleksiteit van 'n teks van 1000 karakters is daar miskien geen enkele streep nie, geen enkele aanhalingstekens of hakies nie, maar kommas is nodig. En as die skrywer blykbaar 'n liefhebber van beurte en inleidende woorde is, dan word die komma die kampioen. Die woord "komma" kom volgens die Sowjet-taalkundige Pavel Chernykh van "komma" ("leidraad"), maar die teken self is ontleen aan die Italiaanse taal.
Kommapunt
Nog 'n Italiaanse uitvinding wat saam met die boekdrukking in die Russiese taal beweeg het. Hierdie teken is uitgevind en in die middel van die 15de eeu deur die tipograaf Ald Manutius in die geskrewe toespraak gebring. Met behulp van 'n puntkomma het hy dele van sinne geskei wat deur mekaar verbind is, maar 'n onafhanklike sintaksis gehad het. In Russies word dit vir dieselfde doel gebruik, sowel as in komplekse opsommings.
Dash
Daar is geen presiese inligting oor die oorsprong van die streep nie. Ongeveer ooreenstemmende "lyne" in hul betekenis kom voor in baie antieke geskrewe artefakte. Dit het sy moderne naam te danke aan Frankryk (tiret from tirer, to pull), en in die Russiese taal, soos die meeste navorsers glo, is dit deur Karamzin gewild, toe hierdie teken 'stil' genoem is. Dit word in baie gevalle gebruik, waarvan die bekendste is wanneer die onderwerp en predikaat in een woordsoort uitgedruk word, sowel as in die ontwerp van opmerkings en dialoë. In Russiese tipografie word 'n em dash (-) gebruik, en dit word altyd deur spasies van die vorige en daaropvolgende woorde geskei, behalwe vir die gebruik daarvan in tussenposes (1-8 Augustus), alhoewel dit in sulke gevalle meer en meer gereeld geplaas word 'n kort, "Engelse" streep (1- 8 Augustus).
Vraag- en uitroeptekens
Albei tekens verskyn ongeveer dieselfde tyd in Russies, in die middel van die 2de millennium nC. Albei kom uit die Latynse taal, waar die vraagteken vroeër 'n grafiese afkorting (ligatuur) van die letters Q en O (van quaestio, vraag) was en gebruik is in gevalle waar dit nodig was om twyfel aan te dui, en die uitroepteken van die uitroep van verrassing lo. Geleidelik het albei ligatura onafhanklike leestekens sonder letter geword, en die oorspronklike naam is uit die kolletjies gegee: 'vraagpunt' en 'verrassingspunt'.
Hakies
Die gepaarde bord, wat vandag hakies genoem word, het eens 'n baie mooi naam 'ruim' of 'plaaslike teken' gehad. In tale, insluitend Russies, kom hakies uit wiskunde, en spesifiek uit die inskrywing wat die Italiaanse Niccolo Tartaglia vir radikale betekenisse bekendgestel het. Latere wiskundiges verkies vierkantige en krullerige hakies vir verskillende behoeftes, en ronde sal in skriftelike toespraak bly om verduidelikings en opmerkings op te neem.
Kwotasies
Nog 'n gepaarde teken wat in die taal gekom het … van die musikale notasie, en die Russiese naam, na alle waarskynlikheid, het sy naam gekry van die Klein Russiese werkwoord "kovykat" ("hobble like a duck", "slap"). As u aanhalingstekens skryf soos dit met die hand gebruiklik is ("), lyk dit baie soos potte. Terloops, 'n paar aanhalingstekens " word "pote" genoem, en gewone tipografiese aanhalingstekens " word "herringbones" genoem.
Tekens … maar nie tekens nie
Die koppelteken, wat, na analogie van die streep, baie mense vir 'n leesteken gebruik, is dit nie. Saam met die spanningsteken verwys dit na A, die ampersand wat gereeld voorkom (&), hoewel dit soos 'n leesteken lyk, maar in werklikheid 'n ligatuur is van die Latynse unie et.
'N Omstrede punt word as 'n leemte beskou. Deur sy taak te skei, kan dit as leestekens geklassifiseer word, maar kan leegheid 'n teken genoem word? Behalwe tegnies.
