Om 'n boek uit Engels in Russies te vertaal, is 'n uitstekende manier om u kennis van die taal te verbeter, want as u 'n teks wil vertaal, moet u byna alle gedeeltes van die taalgrammatika herhaal.
Dit is nodig
- - Engels-Russiese woordeboeke
- - notaboeke
- - penne
- - n rekenaar
- - die internet
Instruksies
Stap 1
Verdeel die boek in dele en vertaal dit geleidelik. Neem die eerste deel (laat dit net een bladsy teks wees) en lees dit van begin tot einde om 'n gevoel vir die inhoud te kry. Onderstreep moeilik leesbare gedeeltes met 'n potlood terwyl u lees. Daarna, deel die bladsy in paragrawe en begin om elke sin te vertaal en koppel dit aan die volgende.
Stap 2
Kies in elke sin eerstens die onderwerp en die predikaat, en gaan dan oor na die woord-vir-woord-vertaling. As u onbekende woorde teëkom, skryf dit neer en soek dan die betekenis in die woordeboek, maak seker dat die betekenis wat u kies, in pas met die algemene betekenis van die sin.
Stap 3
Nadat u al die paragrawe in die geselekteerde gedeelte vertaal het, lees dit. Sorg dat die vertaling leesbaar is, dat die betekenis daarvan duidelik is en hanteer ook die stylfoute wat in die teks voorkom.
