Renata Mukha is 'n Russiese kinderdigter, in wie se werk die beste tradisies van gedigte vir kinders en volwassenes verweef is. Renata Grigorievna noem haarself 'n vertaler uit die taal van diere, groente, reën en galoshes.
Biografie
Die toekomstige digter is op 31 Januarie 1933 in Odessa gebore. Haar vader, Grigory Gerasimovich Mukha, was 'n Oekraïense militêre man wat deelgeneem het aan die burgeroorlog. Moeder Alexandra Solomonovna Shekhtman vanaf die ouderdom van sewentien het as onderwyser gewerk. Na die Groot Patriotiese Oorlog het sy studente vertel van Duitse filologie aan die Kharkov-instituut vir vreemde tale.
In die vroeë kinderjare het Renata voortdurend in verskillende tale rondom haar toespraak gehoor. Die gesin is omring deur Jode, Grieke, Russe, Duitsers. Dit is waarskynlik dat hierdie omstandighede bygedra het tot die ontwikkeling van die meisie se taalinstink en die belangstelling in vreemde tale gewek het.
Renata se ouers het besluit om te skei toe die meisie vyf jaar oud was. Na die begin van die Tweede Wêreldoorlog het my pa na die voorkant gegaan, en Renata en haar ma is na Tasjkent ontruim.
In 1944 keer hulle terug na Kharkov. Renata studeer af aan 'n vroulike gimnasium, waar sy voor die oorlog met haar studies begin. Op die oomblik praat sy al vlot Duits, Jiddisj, kan 'n bietjie Frans. Daarom kies sy vir hoër onderwys die Kharkov-instituut, die Engelse departement.
Diegene wat Renata persoonlik geken het, het haar buitengewone kunstenaarskap opgemerk. Baie het selfs aangeraai om by die Kharkov-teaterinstituut in te gaan, maar haar ma was daarteen.
Nadat hy aan die instituut gegradueer het, bly hy by die Departement Engelse Filologie werk in die status van 'n assistent-professor. Later sal Renata Grigorievna haar doktorale proefskrif verdedig en ongeveer veertig wetenskaplike artikels skryf.
In haar jeug speel Renata op plaaslike televisie, waar sy 'n Engelse opleidingsprogram lei.
Metodiek vir die aanleer van Engels by Renata Mucha
Renata Mucha het 'n unieke metodologie ontwikkel om Engels te leer, wat die kind in staat stel om hom te laat belangstel en die lesse te laat geniet. Hierdie metode word 'Fabulous English' genoem, en, soos die naam aandui, is dit gebaseer op sprokies en vermaaklike verhale.
Sedert 1990 reis Renata Mucha verskeie kere na Engeland, die VSA en Duitsland, waar sy oor haar tegniek praat. Met voorbeelde noem sy Russies as 'n 'sprokie'.
Renata Mukha het die kursus geskryf “Mother Goose Visiting Hen Ryaba”. Dit is 'n werk oor die invloed van Engelse kinderliteratuur op Russies.
Poësie deur Renata Mucha
In die kinder- en tienerjare het Renata nie gedigte geskryf nie en nie so 'n behoefte gevoel nie. Haar eerste gedig, wat eers in die 60's bekend geword het, is "The Stung Already". Hierdie werk is gehoor deur die destydse bekende kinderdigter Vadim Levin. Dit was in die toekoms saam met hom dat Renata Mucha baie versamelings vrystel.
Renata het elkeen van haar skeppings lank soos 'n kind gedra. Al haar reëls en frases is ongelooflik, met die beste voorbeelde van klankproduksie en onomatopee.
In 1968 verskyn die eerste digbundel, saam met N. Voronel. Dit was 'n versameling "Probleem", bestaande uit agt gedigte. Danata, byna 'n kwarteeu, word Renata se werke slegs in tydskrifte of tydskrifte gepubliseer. Die volgende versameling verskyn eers in 1998 - dit sal 'Hippopopoem' wees in samewerking met V. Levin.
Die erkenning van die kreatiwiteit van die digter is die opname van haar gedigte in die bloemlesing "In the begin there was a word: 10 eeue of Russian poetry." 'N Opstel oor die skrywer vir hierdie publikasie is geskryf deur E. Yevtushenko, wat sy artikel "Not Biting Fly at All" getiteld het.
Renata Grigorievna se gedigte blyk baie melodies te wees. Baie van haar werke leef in die vorm van liedjies. Musiek vir hulle is gekomponeer deur M. Melamed, L. Budko, Tatiana en Sergey Nikitin en andere.
- 1968 - "Probleem" (medeskrywer van N. Voronel);
- 1998 - "Hippopopoem";
- 2001 - "Besprekings";
- 2002 - "Daar is wonderwerke in die lewe";
- 2004 - "'n Klein bietjie oor die seekat";
- 2006 - "Ek slaap nie hier nie!";
- 2009 - “Tussen ons. Gedigte, sprokies en vermaak vir kommunikasie met kinders”(medeskrywer van V. Levin).
Renata Mucha het altyd graag aan allerlei literêre gebeure in Rusland, Israel en die VSA deelgeneem. Daar was vergaderings met lesers, optredes in literêre klubs, feeste en skoue, onderhoude op radio en televisie.
N gesin
Gedurende haar lewe moes die digteres dikwels die vraag beantwoord waarom sy so 'n vreemde skuilnaam gekies het - Fly. Dit is egter Renata se regte van. Vir kreatiwiteit het sy die naam van haar vader, wat 'n Oekraïner was, agtergelaat. Volgens die paspoort is Renata Grigorievna Tkachenko, dit is die naam van haar man Vadim Alexandrovich.
Renata Grigorievna se man was 'n wiskundige en professor. Die egpaar het twee seuns: Dmitry en Alexey. Die jonger Alexei woon saam met sy vrou en dogter in die Verenigde State.
In die negentigerjare van die vorige eeu verhuis Renata Grigorievna na Israel. Daar gaan sy voort met haar onderwysloopbaan - sy gee Engels aan plaaslike studente. Dit is 'n lid van die Unie van Russies-sprekende outeurs van Israel.
Die laaste 25 jaar van haar lewe was Renata Mukha ernstig siek, maar sy het dit versigtig vir almal weggesteek. Die digter is in 2009 oorlede.
