Het u 'n brief aan 'n vriend in die buiteland gestuur en geen antwoord gekry nie? Dit is moontlik dat hy eenvoudig nie weet hoe om briewe aan Rusland korrek te skryf en uit te voer nie. Alhoewel daar niks moeilik hierin is nie, as ons logies redeneer.
Instruksies
Stap 1
In Rusland word 'n nie-amptelike aanspreekvorm in private briewe aangeneem, selfs aan onbekende mense. U hoef dus nie verskillende byskrifte te bedink om al u respek vir hierdie persoon te beklemtoon nie en nie eers 'Liewe …' of 'Liewe …' te skryf nie, aangesien hulle in ons land gewoonlik nie aandag skenk nie na die vorm, maar na die inhoud van die brief. Dikwels is 'n voornaam en patroniem of net 'n voornaam genoeg.
Stap 2
Afhangend van die onderwerp van u boodskap en die nabyheid aan die geadresseerde, kan u 'n semi-amptelike toon nakom en die spelling en leestekens noukeurig volg, of dit in die omgangstaal skryf, en vermy oormatige filosofering (dit is nie baie gewild by ons nie, veral as die aanhaling, aforisme ons eie is of geleen word - soos in die teks opgeneem word. "Vir 'n mond tot mond"). Vriendelike of intieme korrespondensie moet egter ook min of meer geletterd wees.
Stap 3
Ten slotte moet u nie oor die vorige boodskap wat u ontvang het, verstrooi word nie (dit is beter om die brief hiermee te begin as u wil). Maar u moet die hoop uitspreek dat u korrespondensie nie sal stop nie, anders kan u geadresseerde homself van die verpligting onthef om dit voort te sit.
Stap 4
Koop 'n koevert vir die stuur van internasionale briewe by die poskantoor. Dui u adres in die linkerbovenhoek aan soos gebruiklik in u land is, sodat die posdiens dit aan u kan teruggee as die brief nie by die geadresseerde uitkom nie. Dui die adres in Rusland in transliterasie aan (in die onderste regterhoek (maar nader aan die middel van die koevert) (dit wil sê sonder om die name van Russiese strate in Engels of 'n ander taal te vertaal). Dit sal die beste wees as u die volgorde kies om die adres in die Russiese Federasie aan te dui: land, streek, nedersetting, straat, huis, woonstel, naam van die geadresseerde, aangesien hierdie brief deur die Russiese Pos afgelewer sal word. En die pos van u staat het nie 'n Russiese adres nodig nie.
