Die verhaal van my lewe deur Giacomo Casanova word erken as een van die boeke van wêreldliteratuur van artistieke waarde. Maar meer as driehonderd jaar het verloop sedert die dood van 'n baie kontroversiële figuur van sy tyd.
Giovanni Giacomo Casanova het volgens die standaarde van sy tyd baie lank geleef - meer as 50 jaar (1725 - 1778) Vir die hele wêreld het sy naam 'n huishoudelike naam geword, en dit alles te danke aan sy aktiewe werk en skryftalent. Afgesien van sy memoires, het hy egter nooit iets noemenswaardigs gepubliseer nie, nadat hy meer as 20 werke geskryf het wat hom nie bekendheid en respek besorg het nie. Sy memoires het vir hom skandalige roem besorg vir die buitengewone veelsydigheid van sy intieme lewe.
Die Oostenrykse skrywer, wat verskeie monografieë aan Casanova gewy het, het Stefan Zweig in een van sy opstelle geskryf: "Sedertdien het nie die digter of die filosoof 'n meer aangename roman as sy lewe geskep of 'n beeld meer fantasties nie."
Maak memoires
Die memoires is in Frans geskryf en beskryf, soos die skrywer geskryf het, die "waardelose" lewe van Giacomo tot 1774, hoewel die volledige titel van die boek "History of my life until 1797" is (Histoire de ma vie). Die saak is dat teen die tyd dat die skrywer gesterf het, die memoires nog nie voltooi was nie, en Casanova self betwyfel het oor die wenslikheid van so 'n publikasie. 'N Verkorte weergawe van die boek is in die tydperk 1822-1829 gepubliseer.
Die laaste toevoeging tot The Book of My Life is in 1797 gemaak toe Casanova reeds uit die sekulêre lewe getree het en as bibliotekaris in graaf Waldstein se kasteel begroei het. In sy memoires skryf hy dat 'die enigste medisyne wat nie toelaat dat iemand mal word nie' aan sy memoires werk.
Slegs tien jaar na die dood van die skrywer is sy boek deur 'n Duitse uitgewer en in Duits gepubliseer.
Uitgawe
Die Russiese geskiedenis van die publikasie van Memoirs kan begin word met die tydskrif "Son of the Fatherland", wat in 1823 uittreksels uit 'n Duitse uitgawe met die naam "Paris of the 18e century from the notes of Casanova" gepubliseer het. Later publiseer F. Dostoevsky ook uittreksels uit sy memoires in sy tydskrif Vremya, en in 1902 word onder die redaksie van Chuikov die eerste twee boeke van memoires gepubliseer waarin al Casanova se verliefde avonture verkort is.
In 1927 verskyn die eerste bundel van "The Story of My Life" deur Giacomo Casanova, maar die vrystelling van die volgende bundels word deur die sensore verbied. Die volledige vertaalde uitgawe is eers in 1990 in Rusland gepubliseer.
Onder moderne uitgawes kan 'n mens boeke soos 'Casanova. Die verhaal van 'n mite "M. Gubareva. In 2009 publiseer die uitgewery van M. Zakharov 'n volledige opstel van Giacombo Casanova "The Story of My Life".
Daarbenewens kan Casanova se boek in elektroniese weergawes in internetbiblioteke gelees word, byvoorbeeld in die publieke domein, maar in Engels word dit aangebied: Casanova, Giacomo. Geskiedenis van my lewe. Die vertaalde herdruk is in die Public Library in New York.
Edvard Radzinsky in die uitgewery AST publiseer in 2011 die boek "Mysteries of History" oor die lewe en werk van D. Kazanova.
Casanova J. "The Story of My Life" vertaal uit Frans deur I. Staff en A. Stroev van die uitgewery "Moskovsky Rabochiy" is slegs gedeeltelik aanlyn beskikbaar.
